agriculture francouzština

zemědělství

Význam agriculture význam

Co v francouzštině znamená agriculture?

agriculture podstatné jméno

— Ensemble des activités économiques ayant principalement pour objet la culture des terres, et d’une manière générale « l’ensemble des travaux transformant le milieu naturel pour la production de végétaux et d’animaux utiles à l’Homme ». ⋄ Après avoir fait la guerre et le commerce nous allons faire de l’agriculture et tu seras notre intendant. ⋄ Ensuite - lorsque, avec la découverte de l’élevage et de l’agriculture, un homme sut produire davantage qu'il ne lui fallait pour vivre - les vainqueurs trouvèrent plus commode de réduire les vaincus au servage et de les faire travailler pour eux. ⋄ L’Ardenne est presque entièrement couverte de bois, sauf dans quelques vallées étroites et quelques espaces situés près des villages et laissés à l’agriculture. ⋄ L'utilisation des pesticides a beaucoup augmenté dans les pays en développement à la fin des années 60 et pendant les années 70, à mesure que l’agriculture se modernisait. ⋄ Ce sont aussi des garanties pour l’existence des agricultures paysannes et biologiques, seules capables de nourrir et refroidir la planète. — (Agriculture, Économie) Ensemble des activités dont la fonction est de produire un revenu financier à partir de l’exploitation de la terre (cultures), des forêts (foresterie), des produits de la mer, lacs et rivières (aquaculture, pêche), des animaux de ferme (élevage) et des animaux sauvages (chasse). ⋄ L’agriculture y est d'un maigre profit : le sol est, en effet, tellement rocailleux, qu'il faut le cultiver avec la houe.

Překlad agriculture překlad

Jak z francouzštiny přeložit agriculture?

agriculture francouzština » čeština

zemědělství rolnictví pěstování živočišná výroba moderní zemědělské podniky agroprůmysl

Příklady agriculture příklady

Jak se v francouzštině používá agriculture?

Citáty z filmových titulků

On fait le foin quand il fait beau - C'est un terme d'agriculture.

Užívej si, dokud je čas!

Le maintien de la santé de notre agriculture est la raison première. de la prospérité de l'industrie. sur le marché allemand et des exportations.

Hlavní je starost o zdraví našich rolníků. Zvyšuje to prosperitu průmyslu, napomáha německému obchodu a zahraničnímu exportu.

Et vu la pénurie mondiale de nourriture, l'agriculture est devenue un enjeu vital.

A při nedostatku jídla na celém světě, farmaření bude nejdůležitější práce vůbec.

Les étudiants en agriculture et mécanique ont été élus de la même façon.

Studenti zemědělství, technici, všichni jste byli vybráni právě proto.

Les Docteurs Medford, du ministère de l'Agriculture.

Doktoři Medfordovi, dvě osoby. Ministerstvo zeměděIství.

Pourquoi le F.B.I. a-t-il envoyé le moulage à l'Agriculture?

Proč FBI poslala ten odlitek na Ministerstvo zeměděIství?

Voici le Dr Medford, du ministère de l'Agriculture.

To je dr. Harold Medford z Ministerstva zeměděIství.

Ainsi que l'agriculture et la hausse des prix.

Také s problémy zemědělství a růstem cen.

Il y a beaucoup d'insectes qui ont un rôle capital dans l'agriculture et ces insectes ne doivent pas mourir.

Existuje velké množství hmyzu, jehož přínos je pro zemědělce nepostradatelný. A ty vyhubit nesmíme.

Les bulbes de tulipes étaient si gros qu'ils les ont exposés au salon de l'agriculture à Tokyo!

Říkali, že cibule tulipánů byly tak velké, že je ukazovali na veletrhu v Tokiu!

Nous avons eu une conversation intéressante à propos d'agriculture.

Moc hezky jsme si popovídali o farmaření.

Très favorable à l'agriculture.

Hospodařilo by se tady dobře.

Il y a l'agriculture.

Třeba farmařit.

Et puis, plus récemment, le ministre kenyan de la pêche et de l'agriculture a fait une chute de presque 20 kilomètres pendant un débat au parlement de Nairobi, mais ce record n'a pas encore été homologué.

A poměrně nedávno spadl keňský ministr zemědělství a rybolovu do hloubky téměř dvanácti mil během parlamentní rozpravy v Nairobi, ačkoliv toto ještě nebylo potvrzeno.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Une PAC simplifiée encouragerait une agriculture plus propre, plus productive et plus efficace.

Takovou obrodu ale nelze přenechat globálním tržním silám, poněvadž výsledky by pak nemusely prospívat ani evropskému zemědělství, ani společnosti.

La vingtaine, ou plus, d'agences bilatérales ou multilatérales de donneurs en faveur de l'agriculture sont très fragmentées et d'envergure insuffisante, individuellement et collectivement.

Oněch více než 20 stávajících dvoustranných i mnohostranných dárcovských agentur zaměřených na zemědělství je mimořádně roztříštěných a jednotlivě i společně nedostačují rozsahem.

L'Éthiopie s'efforce de s'orienter vers une agriculture à faible intensité carbone.

Etiopie se snaží přejít na nízkouhlíkové zemědělství.

Unilever s'est engagée en faveur d'un approvisionnement durable de ses produits liés à l'agriculture et aux forêts.

Unilever se zavázal k trvale udržitelnému získávání zemědělských a lesních produktů.

L'agriculture traditionnelle utilise peu d'intrants et obtient un rendement modeste.

Tradiční zemědělství využívá málo vstupů a dosahuje slabých výnosů.

L'Argentine n'est pas dépourvue d'atouts : une population largement alphabétisée et en bonne santé, une agriculture très productive et des ressources naturelles.

Pro Argentinu hraje mnoho faktorů: vysoká gramotnost, zdravé obyvatelstvo, vysoce produktivní zemědělské hospodářství a silná základna přírodního bohatství.

Il en résulte que les comportements de consommation d'eau se modifieront considérablement, notamment dans l'exploitation indirecte de la ressource, par l'évolution de l'agriculture, de la consommation d'énergie et de l'utilisation du territoire.

V důsledku toho se schémata spotřeby vody výrazně změní, a to i nepřímo, prostřednictvím posunů v oblasti zemědělství, energetiky a využívání půdy.

D'ailleurs des secteurs tels que l'agriculture, l'énergie, le transport et le commerce ont également un potentiel de rattrapage économique, par des importations de technologie, de savoir-faire institutionnel et de modèles d'organisation.

Potenciál doháněcího růstu mají navíc i sektory jako zemědělství, energetika, doprava a obchod, a to prostřednictvím importu technologií, institucionálního know-how a organizačních modelů.

Le soutien international pourrait aider à la formation de 40 000 Afghans chaque année dans les domaines les plus recherchés : le génie, la gestion, l'agriculture, le droit et l'économie.

Mezinárodní pomoc by mohla každoročně zajistit vzdělání pro 40 000 Afghánců v naléhavě potřebných oborech, jako jsou strojírenství, management, zemědělství, právo a ekonomie.

Ils'agissait de sélectionner plusieurs villages, en y promouvant activement uneintervention en matière de santé, d'éducation et d'agriculture - selon uneapproche tout-en-un.

Vize, kterou nám nastínil, bylafascinující.

L'un des premiers exemples d'agriculture pharmaco-moléculaire était la production par l'entreprise de biotechnologie Ventria Bioscience d'un riz contenant deux protéines humaines, la lactoferrine et le lysozyme.

Jedním z prvních příkladů biopharmingu byla výroba rýže obsahující dva lidské proteiny, laktoferin a lysozym, společností Ventria Bioscience.

En 2003, le Département américain de l'Agriculture a édicté de nouvelles réglementations strictes en matière d'essais de cultures génétiquement modifiées pour produire des substances pharmaceutiques.

V roce 2003 oznámilo americké ministerstvo zemědělství zatěžující nová pravidla pro testovaní plodin upravených pro výrobu farmaceutik.

L'agriculture pharmaco-moléculaire a beaucoup à nous offrir.

Biopharming nám má mnoho co nabídnout.

Traditionnellement, une large majorité du budget revenait à l'agriculture et aux régions en retard de développement.

Převážná většina rozpočtu tradičně putovala do zemědělství nebo do rozvoje zaostalejších regionů.

Možná hledáte...