zemědělský čeština
Překlad zemědělský portugalsky
Jak se portugalsky řekne zemědělský?
Příklady zemědělský portugalsky v příkladech
Jak přeložit zemědělský do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Pokud nemůžete doložit buď zemědělský.
Se não poder justificar cultivos agrícolas.
Pracuju na Úřadu zemědělský.
Trabalho no Ministério da Agricultura.
Doktorka Berenbaumová, USDA armádní zemědělský výzkum.
Dra. Berenbaum, do Dep. de Agricultura, Serviço de Pesquisa em Agricultura.
Jsem zemědělský ekonom.
Ando, contabilidade agrícola.
Zatímco americký zemědělský obchod prosperuje, američtí farmáři nikoliv.
Enquanto a Agro-industria americana prospera, os agricultores americanos não prosperam.
Zemědělský inženýr je evidentně důležitější než odklízeč odpadu.
Um engenheiro agricultor. é obviamente mais importante que um processador de lixo.
To je zemědělský náčiní.
São coisas de fazenda.
Pokračuj směrem na druhý největší zemědělský veletrh pod sluncem, který se koná. pod širým nebem v areálu na World Boulevardu.
Segue para o segundo maior mercado agrícola do mundo, localizado no. Segundo Maior Mercado Agrícola, na World Boulevard.
Její tatík prodává zemědělský potřeby, těžký stroje.
O pai dela vende equipamentos para quintas. Quero dizer, grandes equipamentos.
Půjdeš na vysokou, zřejmě na zemědělský obor nebo na něco s právama a potom budeš mít malou pěknou svatbičku s Lanou.
Vais para a faculdade mais próxima, provavelmente irás formar-te em Agronomia, talvez graduado em Direito na área. Então tu e a Lana terão um belo casamento pela igreja.
Narozen a vychován v New Harmony než vstoupil do námořnictva, pracoval dva roky jako zemědělský inženýr.
Nascido e criado em New Harmony. Passou dois anos como engenheiro agrônomo, antes de entrar na marinha.
Uh, jsou ovocné koláče zemědělský produkt?
As tartes de frutas são um produto agrícola?
Vlastně, tento nový revoluční výrobek od společnosti Meyers Machines Ltd změní zemědělský systém v celé zemi.
Certo? Este novo produto da Máquinas Meyers Ltda mudará todo o sistema agrário de Siam.
Vozíte tam zemědělský odpad?
Usa os resíduos da agricultura?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zemědělský výkon překonává v posledních letech rekordy - z 208 milionů tun v letech 2005-2006 vzrostl na odhadovaných 263 milionů tun v letech 2013-2014.
A produção agrícola bateu novos recordes em anos recentes, tendo aumentado a produção de 208 milhões de toneladas em 2005-2006 para uns estimados 263 milhões de toneladas em 2013-2014.
Potřeba zvýšit zemědělský výkon je den ode dne naléhavější.
A necessidade de aumentar a produção agrícola torna-se mais urgente a cada dia que passa.
Většina lidí si neuvědomuje rostoucí naléhavost jejich přijetí, protože nechápe zemědělský systém a jeho komplexní nelineární (disproporční) souvislost s mechanismy vedoucími ke zhoršování životního prostředí.
A maioria das pessoas não reconhece a urgência cada vez maior de se adoptar estes passos, porque não entende o sistema agrícola e as suas conexões complexas e não lineares (desproporcionadas) aos mecanismos que conduzem à deterioração ambiental.
Má-li africký zemědělský sektor dostát svému slibu - a má-li hospodářský růst v Africe pokračovat -, měli by politici zohlednit i potřeby farmářek, jako je Joyce.
Para que o sector agrícola de África cumpra a sua promessa - e para que o crescimento económico de África continue - os legisladores deverão levar em conta as necessidades dos agricultores como Joyce.
Africká unie označila rok 2014 za rok zemědělství a potravinové bezpečnosti v Africe a očekává se, že zemědělský sektor na tomto kontinentu výrazně poroste.
A União Africana elegeu 2014 como o ano da agricultura e da segurança alimentar em África, e espera-se que o sector agrícola do continente cresça significativamente.
V tomto kontextu by africký zemědělský sektor mohl rozpoutat revoluci podobnou té, kterou podnítil komunikační sektor.
Com um tal ambiente, o sector agrícola do continente poderia desencadear uma revolução semelhante à alimentada pelo sector das comunicações.
Budoucnost instituce, která stála za zelenou revolucí - konsorcia 15 výzkumných center z celého světa s názvem Poradní skupina pro mezinárodní zemědělský výzkum (CGIAR) -, je však dnes v ohrožení.
Mas atualmente, o futuro da instituição responsável pela Revolução Verde - um consórcio de 15 centros de pesquisa ao redor do mundo chamado Grupo Consultivo sobre Pesquisa Agrícola Internacional (CGIAR)- está ameaçado.
Posláním CGIAR je globální potravinová bezpečnost a základní zemědělský výzkum má obrovský potenciál poskytovat ekonomický přínos chudým lidem ve světě.
A missão do CGIAR é a segurança alimentar mundial e a pesquisa agrícola básica possui enorme potencial para proporcionar retorno econômico à população pobre do mundo.
Světová banka - jako čelní globální rozvojová instituce - však svým krokem v podstatě deklaruje, že zemědělský výzkum není rozvojovou prioritou.
Não obstante, o Banco Mundial - a notável instituição de desenvolvimento global - está basicamente fazendo declarações no sentido de que a pesquisa agrícola não é uma prioridade de desenvolvimento.