sellar spanělština

zapečetit, pečetit

Význam sellar význam

Co v spanělštině znamená sellar?

sellar sloveso

— Cocinar un alimento, generalmente una pieza de carne, a fuego muy fuerte durante pocos minutos, de modo que su parte exterior se cueza rápidamente, con el fin de que no pierda sus líquidos, aun cuando su interior quede crudo y deba completarse la cocción, habitualmente en el horno.

Překlad sellar překlad

Jak z spanělštiny přeložit sellar?

sellar spanělština » čeština

zapečetit pečetit zašifrovat zalepit orazítkovat

Příklady sellar příklady

Jak se v spanělštině používá sellar?

Citáty z filmových titulků

Aquí está mi mano, para sellar la promesa que os hice.

Zde je má ruka, jako důkaz mé záruky tobě.

Para sellar está unión definitivamente, debéis besaros.

A jediné co teď chceme vidět je polibek.

Sellar juntas. No entrar agua.

Žádné štěrbiny, aby tudy nepronikla voda.

Y para sellar este pacto, deben sacrificar a una jovencita en dos noches del año.

Věčný život? - Ano. Na stvrzení té smlouvy musí obětovat dívku ve dvou nocích v roce.

Sellar las escotillas. Activar ahora.

Ty zapečetěné bloky, musíme je hned.

Tiene que completar esto por triplicado y luego debe hacerlo sellar en la oficina de.

Takže bude nutné, abyste si udělal tři kopie tohoto formuláře, vyplnil ho, ten se pak musí poslat na Schvalovací.

Cuando debia desearle buenos dias a mi novia, y sellar el titulo con un amoroso beso.

Když měl bych popřát dobrý den své paní, a zpečetil to přání polibkem vášně.

Vamos a sellar la cueva.

Uzavřeme jeskyni.

Se Io puedo sellar.

Můžu vám dát razítko.

Ni siquiera van a intentar sellar el pozo.

Ani se nepokusili ten vrt zavřít.

Para ayudaros a sellar esta alianza Os ordeno que seáis testigos de este matrimonio que simboliza el matrimonio de todos vosotros con nuestro desgraciado país.

Abychom vám pomohli připojit se ke svatému spiknutí, a v jeho jménu, nařizuji vám být svědky těchto milenců, neboť oni symbolizují svatost svazku mezi vámi všemi a naši nešťastnou vlastí.

Sellar todos los niveles por encima de ellos.

Odřízněte všechna vyšší patra!

Sellar todas las secciones.

Odříznout všechny sekce!

Vamos a sellar esas cosas dentro para siempre.

Navěky tam ty věci uvězníme.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

México debe asumir la responsabilidad de regular ese tráfico, lo que significa algo más que sellar su frontera sur.

Mexiko musí převzít zodpovědnost za regulaci tohoto provozu, což neznamená jen utěsnění jeho jižní hranice.

Analizar los preparativos para la cumbre de Copenhague en diciembre, cuando intentaremos sellar un nuevo acuerdo global para combatir el cambio climático, no me vuelve gruñón.

USA už tento problém nepopírají.

Coinciden en que es justo sellar un acuerdo con su conocido para publicar juntos.

Souhlasí, že je spravedlivé, abyste se svým korespondentem dojednali dohodu, že budete publikovat společně.

De hecho, incluso los aparatos de seguridad local no se mostraron dispuestos a cumplir con los dictados de Assad y su círculo para sellar las fronteras.

Vždyť ani lokální bezpečnostní aparáty neprojevily ochotu vyhovět nařízením Asada a jeho kliky, aby utěsnily hranice.

Una Europa para sellar el desenvolvimiento definitivo del siglo XX: sus guerras, divisiones y tragedias.

Jedna Evropa, která definitivně uzavře dějiny 20. století - její války, spory a tragédie.

Para sellar el trato, el Partido de la Regiones haría a un lado a su líder inelegible, Viktor Yanukovich, como candidato presidencial y adoptaría a Yushchenko como su abanderado.

Aby bylo dohody dosaženo, Strana regionů zavrhne svého nevolitelného šéfa Viktora Janukovyče jako prezidentského kandidáta a za svého vlajkonoše přijme Juščenka.

Sería una sorpresa bienvenida si se pudiera sellar un seguimiento integral del Tratado de Kyoto el año próximo.

Bylo by vítaným překvapením, kdyby se příští rok podařilo dojednat rozsáhlou dohodu navazující na kjótský protokol.

Por lo general, a los líderes franceses les gusta que los vean rechazar la presión norteamericana antes de sellar un acuerdo y cooperar de una manera beneficiosa para los intereses franceses y norteamericanos.

Navzdory napětí v posledních několika letech spolupracovaly Evropa se Spojenými státy v Kosovu, Afghánistánu, Libanonu, Íránu i v potírání al-Káidy.

CALGARY - Cuando Harvey Cushing y William Bovie introdujeron la cauterización eléctrica (que utiliza una corriente de alta frecuencia para sellar los vasos sanguíneos o hacer incisiones) en 1926, su innovación transformó la neurocirugía.

CALGARY - Když Harvey Cushing a William Bovie zavedli v roce 1926 elektrokauterizaci (která využívá vysokofrekvenčního elektrického proudu k uzavírání cév nebo provádění řezů), proměnil jejich vynález neurochirurgii.

Možná hledáte...