contadino italština

sedlák, rolník

Význam contadino význam

Co v italštině znamená contadino?

contadino přídavné jméno

— riferito ai contadini, alle loro abitudini o costumi, a ciò che possiedono o a ciò che li riguarda — relativo al contado

contadino podstatné jméno

— persona dai modi rozzi

Překlad contadino překlad

Jak z italštiny přeložit contadino?

contadino italština » čeština

sedlák rolník zemědělec zemědělský dělník vesničan vesnický venkovský venkovan selský pěstitel farmářka farmář agrotechnik

Příklady contadino příklady

Jak se v italštině používá contadino?

Citáty z filmových titulků

Tu hai ottenuto il tuo bell'edificio in città, invece io devo dire a un contadino malato che ho mentito e non lo aiuterò ad analizzare l'acqua perché una ricca stronza mi ha costretto col ricatto a lasciar perdere tutto.

Hovíš si tam ve své nové budově a já musím říct tomu farmáři, co umírá že jsem mu lhala a tu vodu mu neotestuji, protože mě nějaká korporační svině vydírá, abych toho nechala.

Sta' attento a Johannes, è troppo ambizioso per essere un contadino.

Dej na Johannese pozor, na sedláka je moc ctižádostivý.

Perché la pietra era lo stesso contadino russo, grigio come la terra, pesante a muoversi, ma terribile quando si alzava.

Kámen byl totiž ruský mužík, šedý jako země, pomalý a těžkopádný, ale strašný, když povstane.

Wassily Shironine, un ricco contadino di un villaggio vicino e suo figlio Ivan.

Vasilij Šironin, bohatý statkář z blízké vesnice a jeho syn Ivan.

Dopo la morte della moglie di Shironine, l'intrigante vedova Lukeria. era diventata la serva-amante del contadino.

Po smrti Široninovy manželky, se vypočítavá vdova Lukeria chtěla stát sedlákovou hospodyní a družkou.

La primavera del contadino.

Farmářské jaro.

Wolfgang von Waltershausen, ufficiale, contadino, antiquario, gigolò, attualmente rappresentante di vini.

Wolfgang von Waltershausen, důstojník, zemědělec, knihkupec, tanečník, toho času obchodník s vínem.

Questo significa che ne sai una nuova sulla figlia del contadino.

To znamená, že znáš nejnovější drby.

Ecco, lui. era un. un contadino giovane e ingenuo. capisci, e lui.

Tak ten. byl to. byl to takový vesnický ňouma. víš, a. jednoduše.

Quest'anno faremo un ballo in puro stile contadino.

Letos uspořádáme venkovský bál, jak se na vesnici sluší.

Lui è un contadino dell'Ohio, ha perso tutto.

Je to farmář z Ohia, přišel o farmu.

Vedi, noi non avevamo soldi, così siamo andati in terza classe, e c'era un contadino sul sedile di fronte con il formaggio in grembo.

Byli jsme bez peněz, tak jsme jeli 3. třídou a naproti seděl farmář se sýrem na klíně.

A quei tempi i contadini erano poveri e papà faceva il contadino.

Farmáři byli tehdy chudí. Můj tatínek byl farmář.

Ora posso tornare a fare il contadino.

Teď už se můžu vrátit a stát se farmářem.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Aumentare il loro reddito contadino e il potere decisionale alla fine avrà un forte impatto sulla salute e sulla nutrizione dei figli.

Zvýšení jejich příjmů ze zemědělství a rozšíření jejich rozhodovacích pravomocí tak bude mít větší dopad na zdraví a výživu dětí.

Možná hledáte...