brutálně čeština

Překlad brutálně italsky

Jak se italsky řekne brutálně?

brutálně čeština » italština

viziosamente selvaggiamente brutalmente bestialmente

Příklady brutálně italsky v příkladech

Jak přeložit brutálně do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Dante vidí bratra Albenga, který se pohádal se svým vlastním bratrem a předstíraje, že mu odpouští, zve ho na hostinu jen proto, aby ho tam brutálně zavraždil.

Dante vede frate Alberigo, il quale litigò con il fratello e pretendendo di riconciliarsi lo invitò a un banchetto e poi crudelmente lo uccise.

Zde leží Vakulinčuk, námořník, který byl brutálně zavražděn důstojníkem na křižníku Potěmkin.

Qui giace Vakulinchuk, un marinaio brutalmente assassinato da un ufficiale della Corazzata Potemkin. Morte agli oppressori!

Buď brutálně upřímný, trváš-li na tom.

Brutale onestà, se insisti.

Byla nanejvýše brutálně ubodána k smrti.

È stata pugnalata a morte.

Monika Ranieriová, která měla už evidentní paranoidní sklony, byla před deseti lety brutálně napadena a utrpěla těžké trauma.

Dieci anni fa Monica Ranieri, che aveva tendene'e paranoiche,...fu aggredita, e certamente in quella occasione subì un trauma.

Byl jsem brutálně odmítnut. Tihle muži nechtějí veselou loď!

Questi uomini non hanno proprio niente dentro l'anima.

Ne, pane. Jen brutálně zbity.

Io. un'aggressione.

Nebyla jen znásilněná. Byla sadisticky zbitá a brutálně zneužitá.

Non è stata solo violentata, ma picchiata sadicamente e sodomizzata.

Máme tady brutálně zavražděnou ženu, kterou už nic z toho, co mi řeknete, nemůže rozrušit.

Abbiamo una donna brutalmente assassinata. che ha già superato il punto di sentirsi imbarazzata. per qualsiasi cosa lei mi possa dirmi.

Podle mých informací byl brutálně napaden jiným chovancem ústavu jehož totožnost je nám již známa.

Ho fatto sapere, che era stato brutalmente picchiato da uno dei suoi compagni e che l'assalitore è stato identificato.

Když byl Peter ještě teenager, na Rhode Island byla brutálně zavražděna dívka, kterou znal.

Quando Peter Neal era ragazzo a rhode island una giovane che frequentava fu uccisa a coltellate.

Až sem jeho družina dorazí, brutálně znásilní všechny ženy v zámku. No dobře.

I suoi uomini stupreranno voi e ogni altra donna del castello.

Ještě jednou Sarah Connorová, věk 35, matka dvou dětí, dnes byla brutálně zavražděná.

Sarah Connor, 35 anni, due figli, è stata assassinata nel pomeriggio.

A tady přichází velikost svědomí. - Co dělat s Melandrim? - Otevřít brutálně jeho oči.

Qui dobbiamo prendere una decisione.dire a Melandri qual è la realtà o tacere pietosamente?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Protistrana však každý řecký pokus byť jen nadnést toto téma brutálně odmítla.

Eppure ogni tentativo da parte della Grecia, anche solo di sollevare il problema, è stato brutalmente respinto dalle sue controparti.

Trh se zachoval obzvlášť brutálně k zemím, které potřebují financovat výrazné trvající schodky běžného účtu, například k Brazílii, Indii, Jižní Africe a Indonésii.

Il mercato è stato particolarmente brutale verso i paesi costretti a finanziare ingenti deficit delle partite correnti, come il Brasile, l'India, il Sudafrica e l'Indonesia.

Možná hledáte...