brutálně čeština
Překlad brutálně portugalsky
Jak se portugalsky řekne brutálně?
Příklady brutálně portugalsky v příkladech
Jak přeložit brutálně do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Před Vámi leží námořník Grigorij Vakulinčuk. brutálně zavražděný vrchním důstojníkem na křižníku Potěmkin.
Perante vós jaz o corpo do marinheiro Grigory Vakulinchuk brutalmente assassinado. morto por um oficial sénior do esquadrão couraçado Prince Tavrichesky.
Buď brutálně upřímný, trváš-li na tom.
Franqueza total, se insistes.
Proč ho tak brutálně zavraždili a hodili sem?
Por que terá sido morto de forma tão bárbara e trazido para cá?
Byla nanejvýše brutálně ubodána k smrti.
Foi apunhalada brutalmente.
Monika Ranieriová, která měla už evidentní paranoidní sklony, byla před deseti lety brutálně napadena a utrpěla těžké trauma.
Há dez anos, Monica Ranieri, que já tinha evidentes tendências paranóicas, foi brutalmente atacada e sofreu um grave trauma.
Za týden bys byla brutálně zavražděná.
Serias brutalmente assassinada no espaço de uma semana.
Má snaha byla brutálně odmítnuta.
A minha tentativa foi rechaçada bruscamente.
Jen brutálně zbity.
Foram espancadas.
V trvalé hanbě mého rodinného jména. jsem díky svému slabošství. dopustil, aby Barryovi brutálně. ovládali naše životy, což zlomilo mou matku. a zruinovalo rodinné bohatství.
Para eterna vergonha do meu nome. consenti, pela minha covardia e fraqueza. que os Barrys estabelecessem brutal. e ignorante tirania. que fez de minha mãe um farrapo. e dissipassem e arruinassem a fortuna duma família.
Doris Spenserová byla brutálně zavražděna.
A Doris Spenser foi horrivelmente assassinada.
Brutálně znetvořené tělo bylo nalezeno sběrači odpadků v aleji za knihkupectvím City Lights.
O cadáver mutilado foi encontrado num beco, perto da livraria City Lights.
Podívejte doktore. Máme tady brutálně zavražděnou ženu, kterou už nic z toho, co mi řeknete, nemůže rozrušit.
Ah, ouça, doutor. temos uma mulher brutalmente assassinada e que não se pode sentir constrangida. com qualquer coisa que me conte.
Když byl Peter ještě teenager, na Rhode Island byla brutálně zavražděna dívka, kterou znal.
Quando Peter era um adolescente em Rhode Island. uma rapariga que conhecia foi assassinada brutalmente.
Až sem jeho družina dorazí, brutálně znásilní všechny ženy v zámku. No dobře.
Quando entrarem por aqui dentro vão violá-la a si e a todas as mulheres de cá.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Když v roce 1945 padlo japonské císařství, které od roku 1910 v celé Koreji dosti brutálně vládlo, okupovala sever poloostrova sovětská Rudá armáda a jih USA.
Após o colapso em 1945 do império japonês, que governou brutalmente toda a Coreia desde 1910, o Exército Vermelho soviético ocupou o Norte e os EUA ocuparam o Sul.
Syrský lid, utiskovaný a brutálně potlačovaný vlastní vládou, by měl vidět, že Američané mají se svými vedoucími představiteli odlišný vztah.
O povo sírio, oprimido e brutalizado pelo seu próprio governo, deverá ver que o povo americano tem uma relação diferente com os seus líderes.
Baasismus byl diktátorský a represivní, často brutálně, ale chránil menšiny a sekulární elity.
O baathismo era ditatorial e opressivo - muitas vezes até brutal - mas protegia as minorias e as elites seculares.