bruto portugalština
surový
Význam bruto význam
Co v portugalštině znamená bruto?
bruto
Překlad bruto překlad
Jak z portugalštiny přeložit bruto?
bruto portugalština » čeština
Příklady bruto příklady
Jak se v portugalštině používá bruto?
Citáty z filmových titulků
Largue o meu braço, bruto!
Vítejte. Pusťte mi ruku, vy surovče!
Você é muito bruto.
Vidím, že nějak váháš.
E você não é bruto o suficiente.
Za to ty moc neváháš a vyhráváš.
Não é bruto como.
Není tvrdý jako.
Isto é um mundo de homens, bruto.
Tohle je svet mužu, brutální svet.
Parece ter prazer em ser bruto e rude.
Už to vypadá, že ho těší být hrubý.
Foi bruto, odioso.
Bylo to zlé a nenávistné.
Que bruto imundo!
Špinavý, oplzlý zvíře!
Bruto, sim, mas um chefe sem medo.
Brutální ano, ale vůdce beze strachu.
Se há algo que odeio, abomino, desprezo e detesto, é um bruto!
Jestli něco nenávidím a nesnáším, tak jsou to rváči.
És muito bruto.
Je to drsná hra.
Saquei 1000 barris de petróleo bruto.
Načerpal jsem 1000 barelů surové ropy.
Ou aprendeste as tuas maneiras deste bruto do teu pai?
Nebo jsi se snad naučil všechny způsoby od svého otce?
Por Bruto. E bem bruto, por matar alguém tão notável.
Jak brutální zabít tak kapitální tele.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A média do QI é, por definição, 100, mas, para atingir este resultado, os resultados em bruto têm de ser padronizados.
Průměrné IQ má z definice hodnotu 100; aby však bylo této hodnoty dosaženo, musí se syrové výsledky testů standardizovat.
O Quénia está encarregado de desenvolver um intercâmbio regional de matérias-primas, melhorar os recursos humanos através da educação e serviços de consultoria e construir as condutas de petróleo bruto e refinado.
Keňa dostala za úkol rozvoj regionální komoditní burzy, zkvalitnění lidských zdrojů prostřednictvím vzdělávacích a konzultačních služeb a vybudování ropovodů pro surovou i rafinovanou ropu.
TIRANA - Os países pobres exportam matérias-primas como o cacau, o minério de ferro, e os diamantes em bruto.
TIRANA - Chudé země vyvážejí suroviny, jako jsou kakao, železná ruda či surové diamanty.
Para ver o efeito desta omissão, considere que o empréstimo líquido solicitado pela América de 13 biliões de dólares diminui dramaticamente o grau de endividamento bruto, que estava mais perto dos 25 biliões de dólares em termos brutos.
Abychom viděli důsledek tohoto opominutí, vezměme v úvahu, že americké čisté půjčky ve výši 13 bilionů dolarů dramaticky podceňují rozsah hrubých půjček, které v hrubém vyjádření dosahovaly spíše 25 bilionů.
Por outro lado, os investidores estrangeiros no Chile e na China introduzem um valioso know-how; é por isso que o capital bruto que flui em rendimento é maior do que as poupanças em bruto no exterior.
Naproti tomu zahraniční investoři v Chile a Číně přinášejí cenné know-how; hrubý kapitál proudící do těchto zemí má proto vyšší výnos než hrubé úspory obou zemí v zahraničí.
Por outro lado, os investidores estrangeiros no Chile e na China introduzem um valioso know-how; é por isso que o capital bruto que flui em rendimento é maior do que as poupanças em bruto no exterior.
Naproti tomu zahraniční investoři v Chile a Číně přinášejí cenné know-how; hrubý kapitál proudící do těchto zemí má proto vyšší výnos než hrubé úspory obou zemí v zahraničí.