brutalidade portugalština
brutalita, surovost, krutost
Význam brutalidade význam
Co v portugalštině znamená brutalidade?
brutalidade
Překlad brutalidade překlad
Jak z portugalštiny přeložit brutalidade?
Příklady brutalidade příklady
Jak se v portugalštině používá brutalidade?
Citáty z filmových titulků
E nesse momento à brutalidade das autoridades de Odessa respondeu o couraçado com artilharia.
Děla na křižníku zaburácela v odpověď na to krveprolití.
Todas estas características degeneradas condizem incrivelmente com a história do morto que aqui temos, cuja vida foi feita de brutalidade, violência e assassínio.
Všechny tyto zdegenerované znaky se neuvěřitelně shodují s člověkem, který žil dlouho před námi, a který vedl nečestný život plný násilí a vražd.
Vamos entrando num mundo novo, um mundo melhor, em que os homens estarão acima do ódio e da brutalidade.
Vcházíme do nového, lepšího světa, kde lidé se povznesou nad nenávist, a bezcitnost.
Sempre tomei a brutalidade como uma arma de tolos.
Násilí jsem vždy považoval za zbraň hlupáků.
Lembras-te do que eu disse. sobre a brutalidade da esperança?
Pamatuješ, jak jsem ti říkal, že je naděje krutá?
Seus julgamentos eram sempre marcados por uma brutalidade extrema.
Jeho procesy se vždy vyznačovaly extrémní brutalitou.
Ele não deve ser tratado com brutalidade! - Mas observado de perto.
Ušetřete ho špatného zacházení, ale hlíddejte ostražitě.
Chega de brutalidade.
Už žádná brutalita.
Quando os achamos, nos acusam de brutalidade.
Když je najdeme, tak nás obviníte z brutality.
A brutalidade do teu pai, a ambição do Frederick, até a crueldade do Martin.
Brutalitu svého otce, Frederickovy ambice. a Martinovu bezohlednost.
Com logros, brutalidade, finalidade, equiparamos o mal deles.
S úskoky, brutalitou, a až do konce. A se stejnou zlobou.
Uma simples camponesa que fez voto de brutalidade eterna.
Prostá venkovská dívka, která na sebe vzala slib věčného vandalství.
Brutalidade de gorila!
Gorily jsou brutální!
Brutalidade policial. - Um dia daqueles.
Hrozný den!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mas, dada a brutalidade do regime do presidente Bashar al-Assad, ninguém pode duvidar de até onde ele iria para esconder a sua culpa.
Vzhledem k brutalitě režimu prezidenta Bašára Asada však nikdo nemůže pochybovat o tom, jak daleko je tento režim ochoten jít, aby zakryl svou vinu.
Dada a brutalidade da ocupação Japonesa na Coreia e na China, somos naturalmente inclinados a simpatizar com as antigas vítimas do Japão.
Vzhledem k brutalitě japonské okupace Koreje i Číny má člověk přirozený sklon sympatizovat s někdejšími oběťmi Japonska.
Ao mesmo tempo, não nos podemos permitir esquecer o flagelo de quem foge da brutalidade do regime de Assad e do Daesh.
Současně však nesmíme zapomenout na nelehký osud lidí prchajících před brutalitou Asadova režimu a IS.
A ideologia pode servir como uma desculpa ou justificação, mas raramente é a principal fonte de actos individuais de brutalidade.
Ideologie může posloužit jako záminka či ospravedlnění, ale zřídka je hlavním pramenem jednotlivých projevů brutality.
Apesar da sua brutalidade, o governo Assad mantém uma base substancial de apoiantes que estão dispostos a lutar até à morte para evitar o colapso do regime.
Vzdor své brutalitě si Asadova vláda zachovává významnou základnu stoupenců, ochotných za udržení režimu bojovat na život a na smrt.
A população sunita da Síria, inspirada pelas revoluções em outros países árabes e indignada com a brutalidade do regime, simplesmente deixou de ter medo - um desenvolvimento que alterou potencialmente as regras do jogo para o autoritarismo árabe.
Sunnitská populace v Sýrii, kterou inspirovaly revoluce v jiných arabských zemích a rozhořčila brutalita režimu, se jednoduše přestala bát - což je pro arabské autoritářství potenciálně převratný vývoj.