brutal portugalština
brutální
Význam brutal význam
Co v portugalštině znamená brutal?
brutal
Překlad brutal překlad
Jak z portugalštiny přeložit brutal?
Příklady brutal příklady
Jak se v portugalštině používá brutal?
Citáty z filmových titulků
O trabalho tem sido brutal. Eu ligo a marcar algo.
Domluvíme se na jindy.
O Estado foi desonrado aos olhos do mundo. Por esta manifestação brutal da sede de vingança.
Kvůli tomuto krutému výbuchu hladu po odplatě je stát zostuzen v očích světa.
E brutal e arrogante, huh?
Nespoutaný a nepredvídatelný?
Faria alguma coisa brutal e imprevisível?
Udelal byste neco nepredvídatelného?
Extra! Extra! JOVEM VÍTIMA DE CRIME BRUTAL!
Ale jaký motiv bych k zabití Laury mohl mít já?
Extra! rapariga vítima num crime brutal!
Slečna Huntová a já jsme se měli zrovna tento týden brát, víte?
Leiam tudo! Jovem vítima de crime brutal!
Ne, neví to a ani já to nevím.
Aquele desejo brutal.
Jeho nepřekonatelné touze.
Diga-lhes que isto é um negócio duro, brutal, combativo e arrebatador.
Řekněte jim, že noviny jsou obchod, tvrdý, rvavý, bezohledný obchod.
Oh, Will. Depende de si dizer da forma mais brutal.
Wille, můžu se spolehnout, že cokoli řekneš, bude znít bezohledně.
A maioria dos factos é brutal!
Většina faktů zní bezohledně!
Foi um homicídio brutal, não foi?
To byla brutální vražda, co?
O fundo frio e azul É sempre mais acolhedor Do que a terra, maldita e brutal.
Lepší ležet v temnotách, v chladných temnotách až do konce než dál trpět na téhle kruté a drsné zemi.
O fundo frio e azul E sempre mais acolhedor Do que a terra, maldita e brutal.
Lepší ležet v temnotách, v chladných temnotách až do konce než dál trpět na téhle kruté a drsné zemi.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
O brutal século vinte da Rússia, com o seu totalitarismo e gulags, quase demonstraram que esse oficial - e de Maistre - estavam errados.
Brutální ruské dvacáté století se svou totalitou a gulagy tohoto důstojníka - a de Maistra - téměř usvědčilo z omylu.
GENEBRA - A situação precária das mais de 200 raparigas raptadas no Norte da Nigéria é um lembrete brutal do quão vulneráveis as crianças em África - especialmente as raparigas - podem ser.
ŽENEVA - Nelehký osud více než 200 dívek unesených v severní Nigérii je brutální připomínkou, jak zranitelné mohou být africké děti - zejména dívky.
É provável que o impasse brutal de hoje continue por algum tempo.
Dnešní brutální pat pravděpodobně bude ještě nějaký čas pokračovat.
No ano passado, os seus seguidores representaram um papel importante no afastamento do brutal ditador Líbio, o Coronel Muammar el-Qaddafi.
Loni měli jeho příznivci významný podíl na odstranění brutálního libyjského diktátora, plukovníka Muammara al-Kaddáfího.
O EIIS é uma organização bárbara e brutal.
ISIS je barbarská a brutální organizace.
GENEBRA - Como é que o Ruanda, um dos países mais pobres do mundo - e ainda a recuperar de uma guerra civil brutal - consegue proteger as suas raparigas adolescentes contra o cancro mais eficazmente do que os países do G-8?
ŽENEVA - Jak je možné, že Rwanda, která patří mezi nejchudší země světa - a stále se zotavuje z brutální občanské války -, dokáže chránit své dospívající dívky před rakovinou efektivněji než státy skupiny G-8?
Como resultado, os grupos de oposição sírios acreditam que têm de enfrentar sozinhos o regime brutal de Assad.
V důsledku toho se syrské opoziční skupiny domnívají, že v konfrontaci s Asadovým brutálním režimem zůstaly osamocené.
No seu estilo brutal, Assad pode ter razão quando diz que apenas o seu punho de ferro mantém o país unido.
Asad může mít svým brutálním způsobem pravdu v názoru, že zemi drží pohromadě pouze jeho železná pěst.
O baathismo era ditatorial e opressivo - muitas vezes até brutal - mas protegia as minorias e as elites seculares.
Baasismus byl diktátorský a represivní, často brutálně, ale chránil menšiny a sekulární elity.
A apresentação de Remnick pretendia não introduzir uma descrição resumida da história brutal e violenta do povo checheno, mas sim enquadrar uma descrição detalhada da história específica da família Tsarnaev.
Remnickův úvod však neměl sloužit jako předznamenání souhrnného svědectví o brutálních a násilných dějinách čečenského lidu, nýbrž jako rámec pro podrobné vylíčení konkrétní minulosti rodiny Carnajevových.