krutý čeština

Překlad krutý portugalsky

Jak se portugalsky řekne krutý?

krutý čeština » portugalština

cruel feroz bárbaro selvagem gentio fero desalmado brutal bravio atroz

Příklady krutý portugalsky v příkladech

Jak přeložit krutý do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Ale odpoledne, když se vrátil, podíval se na portrét znovu jak ta myšlenka byla fantastická jeho vzpomínka na krutý vzhled tam byla znepokojivě živá.

Mas ao anoitecer quando voltou para examinar de novo o retrato por fantástica que fosse a ideia, a sua memória daquele olhar cruel estava inquietantemente viva.

K Sibyl Vane byl krutý. Ale nebylo příliš pozdě, aby to napravil.

Tinha sido cruel para Sibyl Vane mas podia corrigir isso.

Pro bezbranné je život krutý.

A vida é difícil para os indefesos.

Chci být krutý, leč ne nepřirozený.

Serei cruel, mas não desnaturado!

Musím krutý být, abych laskavost projevil.

Devo ser cruel, para ser compassivo.

Pak, pokud je to jen krutý rozmar Darda... nemohl bys mi sundat ten řetěz?

Já que é apenas uma crueldade do Dardo com as mulheres. não me poderias tirar a corrente?

Jsi krutý, tati.

Não, pai, tu és cruel.

Proč jste tak krutý?

Por que é tão perverso?

Já nejsem krutý. sIečno.

Não sou perverso, menina.

Jsi krutý a mstivý čIověk.

És um homem cruel e vingativo.

Netvař se tak vystrašeně, nejsem krutý válečný stroj.

Não tenhas medo, Lygia. Não sou uma máquina de guerra sem sentimentos.

Činy člověka mohou být kruté, i když sám krutý není.

As acções de um homem podem ser cruéis, sem que ele o seja.

Tak na mě byl svět krutý.

Foi assim que passei a ver o mundo.

Nemusíš být tak krutý k někomu, kdo je tak sám.

Não precisavas ser tão cruel com uma tão pessoa solitária como ela!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Někteří Syřané stojící v opozici vůči režimu prezidenta Bašára Asada navíc poukazují na Bagdád v roce 2005 a tvrdí, že jednou z mála věcí, které jsou ještě horší než krutý diktátor, je sektářská občanská válka.

Alguns sírios que se opõem ao regime do presidente Bashar al-Assad, indicando para Bagdad em 2005, argumentam que a única coisa pior a um ditador cruel é uma guerra civil sectária.

Možná hledáte...