feroz portugalština

krutý, divoký, zuřivý

Význam feroz význam

Co v portugalštině znamená feroz?

feroz přídavné jméno

— diz-se de animal bravio, selvagem ⋄ Um grupo feroz de guaxinins matou 10 gatos, atacou um cachorro e mordeu uma mulher, que precisou tomar vacina contra raiva. — diz-se de ser humano desumano, cruel ⋄ Os ferozes bandoleiros atacaram a cidade. — impetuoso, violento ⋄ Avigdor Lieberman, um feroz líder ultradireitista anti-árabe, entrou para o governo do premiê Ehud Olmert. — diz-se de evento de força inesperada ⋄ A feroz violência da tempestade deixou-nos atônitos.

Překlad feroz překlad

Jak z portugalštiny přeložit feroz?

feroz portugalština » čeština

krutý divoký zuřivý zlý ukrutný prudký ohrožující nelítostný brutální barbarský

Příklady feroz příklady

Jak se v portugalštině používá feroz?

Citáty z filmových titulků

O leopardo é feroz.

Přineste někdo zbraň.

O meu pai pegou numa arma e disparou sobre ele, mas a besta feroz arremessou-o para um canto.

Můj otec vzal pistoli a vystřelil na něj, ale ten surovec jím mrštil do kouta.

Construía estádios e tinha um orgulho feroz do filho que jogava neles.

Stavěl stadiony. Byl pyšný na syna, který tam hrál.

Ele tem uma devoção psicopática feroz por ela.

Je jí úplně psychopaticky oddaný.

Senti-me atraído pelo seu espírito feroz. Mas, depois de tudo, ela era apenas uma mulher qualquer.

Byl jsem její divokostí přitahován, ale na konec byla jako ostatní ženy.

E devo acrescentar, que embora este homem possa ser o nosso feroz inimigo, pode ser igualmente um novo amigo.

A já mohu dodat - i když může být tento muž náš zarputilý nepřítel, může být též právě nalezeným přítelem.

A vitória rápida de Haines se converteu numa luta feroz.

Vypadalo to na snadně vítězství, ale je to úporná bitva.

Ele era um feroz e destemido cavalo a quem os outros o obedeciam.

Byl to ohnivý a hrůzostrašný kůň, kterého ostatní koně poslouchali.

Olhava para elas com ar irritado e feroz, ou nem sequer respondia, se me dirigiam a palavra.

Jen jsem seděla a zírala na lidi. nebo jsem neodpovídala, když se mnou mluvili.

Sopra um vento feroz.

To je ale vichr!

As nossas feridas sararão. Mas o nosso ódio feroz pela guerra nunca acabará!

Zahojí se naše rány, ale nikdy neuhasne nenávist vůči válce!

Você tem certeza que isso não é desejo feroz de você?

Víte, že ne, vaše touha po..

O ritual que começo neste tribunal. varreu o país como uma doença feroz e barulhenta.

Obřad, který začal v této soudní síni zametl napříč touto zemí jako střelba, zuřivá choroba.

Um futuro Drake com um temperamento feroz e nascido em berço de ouro.

Budoucí zazobaný admirál Drake s horkou hlavou.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Mas, enquanto o impacto positivo do programa TMD nos mercados financeiros é a prova do seu sucesso, ele está sob o ataque feroz dos cidadãos, dos partidos políticos e dos economistas alemães.

Ačkoliv však pozitivní dopad programu OMT na finanční trhy dokazuje jeho úspěšnost, od německé veřejnosti, politických stran i ekonomů se dočkal tvrdé kritiky.

A seguir à feroz guerra religiosa que dilacerou a Argélia, na década de 1990, um grande número de árabes muçulmanos fundamentalistas fugiu para o Sul, para o vasto deserto do Sara que ocupa parte do Mali.

Po urputné náboženské válce, která v 90. letech rozvrátila Alžírsko, uprchl obrovský počet muslimských fundamentalistických Arabů na jih do rozlehlé Sahary, jejíž část leží i na území Mali.

O governo chinês também começou uma repressão feroz nos órgãos de comunicação social, prendendo activistas proeminentes sob acusações duvidosas.

Čínská vláda zahájila rovněž zběsilou razii na sociální média a pod pochybnými záminkami pozatýkala prominentní aktivisty.

Rapazes da classe operária jogavam em clubes locais, que inspiravam uma lealdade feroz entre os adeptos.

Kluci z místních dělnických vrstev hráli za lokální kluby, které vzbuzovaly mezi fanoušky vášnivou oddanost.

Možná hledáte...