nelítostný čeština

Překlad nelítostný portugalsky

Jak se portugalsky řekne nelítostný?

nelítostný čeština » portugalština

feroz

Příklady nelítostný portugalsky v příkladech

Jak přeložit nelítostný do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Minulost, lidská minulost, je hlavně nelítostný boj o přežití.

O passado o passado do Homem é apenas uma luta implacável pela sobrevivência.

Nelítostný!

És mau e impiedoso!

Já nejsem nelítostný! Nejsem nelítostný! I mně je líto ptáčka zpěváčka.

Também eu tenho pena do passarinho!

Já nejsem nelítostný! Nejsem nelítostný! I mně je líto ptáčka zpěváčka.

Também eu tenho pena do passarinho!

Stal se z vás nelítostný muž.

Você se tornou muito duro.

Zjistíte, že k přátelům jsem šlechetný a k nepřátelům nelítostný.

Vá para a sala do transportador e aguarde as minhas ordens.

Další nelítostný nájezd na střední Evropu.

Outra incursão implacável pela Europa Central.

Nic víc nepřekvapí než nelítostný útok.

Nada é mais surpreendente do que um ataque sem dó nem piedade.

Nelítostný, sexy a silný.

São impiedosas, sensuais e poderosas.

A není to ani lidské, milostpane, být k bližnímu takhle nelítostný.

É preciso ser-se muito duro para não ter piedade pelo próximo.

Ming Nelítostný, vládce vesmíru.. právě teď nabízí Flashi Gordonovi, království Monga, aby mu vládl podle svého.

Ming, o Misericordioso, senhor do universo, oferece a Flash Gordon um reino de Mongo, para ele governar.

Berete si vy, Ming Nelítostný, vládce vesmíru, tuto pozemšťanku, Dale Ardenovou, za vaši současnou císařovnu?

Tu, Ming, o Misericordioso, senhor do universo aceitas, neste momento, esta terráquea, Dale Arden como tua Imperatriz?

Je to jeden dlouhý, nelítostný útok.

É um longo e impiedoso ataque.

Je to člověk plný ďábla, nenávistný a nelítostný, který se snaží obklíčit náš svět.

É um homem possuído por um demónio, perdido numa dimensão que envolve o nosso mundo.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Jinými slovy vykazoval Po všechny znaky gangsterského bossa: zkorumpovaný, nelítostný k nepřátelům, pohrdající zákonem, a přesto mravokárný ve vlastní prezentaci.

Por outras palavras, Bo apresentava todas os características de um patrão do crime: corrupto, impiedoso para com os seus inimigos, desdenhoso da lei, e no entanto apresentando-se como um moralista.

Santos proto mohl cítit pokušení zvolit srílanskou cestu - nelítostný vojenský útok vedený s cílem rozprášit povstalce i za cenu rozsáhlého porušování lidských práv a zničení civilních komunit.

Assim, Santos poderia ter sido tentado a escolher o modelo do Sri Lanka - um ataque militar implacável para derrotar as forças rebeldes, à custa de fortes violações dos direitos humanos e da destruição das comunidades civis.

Tržně orientovaná reforma by nastolila stejné konkurenční podmínky pro všechny, čímž by poškodila jejich zájmy a omezila jejich výsady, takže lze od nich čekat nelítostný odpor.

A reforma orientada para o mercado, ao nivelar as condições de concorrência equitativas, iria prejudicar os seus interesses e reduzir os seus privilégios, fazendo provavelmente uma forte oposição.

Možná hledáte...