nelítostný čeština

Překlad nelítostný francouzsky

Jak se francouzsky řekne nelítostný?

nelítostný čeština » francouzština

sans merci impitoyable féroce

Příklady nelítostný francouzsky v příkladech

Jak přeložit nelítostný do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Budu sám a ucítím, že nelítostný věřitel touží po mé duši.

Seul, je saurai qu'un creancier impitoyable rôde autour de mon âme.

Minulost, lidská minulost, je hlavně nelítostný boj o přežití.

Le passé de l'homme. fut surtout une lutte pour survivre.

Arogantní, nelítostný, bez pocitu studu a viny nebo čehokoli.

Arrogant, impitoyable, sans conscience ni honte, ni rien.

Ona má opravdu docela nelítostný rys.

Elle a vraiment un fond de cruauté.

Zjistíte, že k přátelům jsem šlechetný a k nepřátelům nelítostný.

Je n'ai pas bien entendu, M. Spock. Pouvez-vous répéter?

Další nelítostný nájezd na střední Evropu.

Une autre marche impitoyable à travers l'Europe Centrale.

Nic víc nepřekvapí než nelítostný útok.

Rien n'est plus surprenant qu'une attaque sans merci.

Cambrai by rád byl nelítostný, ale v rozhodném okamžiku nastává zlom.

Cambrai se voudrait impitoyable et glacé.

Je to krutý člověk nelítostný.

C'est un homme cruel, sans pitié.

Nelítostný, sexy a silný.

Féroces, sexy et puissants.

Ming Nelítostný, vládce vesmíru, nabízí Flashi Gordonovi, království Monga, - aby mu vládl podle svého.

Ming l'Impitoyable, Maître de l'Univers, en cette heure et lieu, offre à Flash Gordon, un royaume de Mongo, qu'il régira à sa guise.

Berete si vy, Mingu Nelítostný, vládče vesmíru, tuto pozemšťanku, Dale Ardenovou, za vaši současnou císařovnu?

Vous, Ming l'Impitoyable, Maître de l'Univers, acceptez-vous de prendre pour l'heure, la Terrienne Dale Arden pour Impératrice?

Musíte být nelítostný, porazit soupeře jakýmkoliv způsobem.

Il faut battre l'adversaire par n'importe quel moyen.

Podle fotografie nelítostný člověk.

D'après cette photo, une personnalité brutale.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Santos proto mohl cítit pokušení zvolit srílanskou cestu - nelítostný vojenský útok vedený s cílem rozprášit povstalce i za cenu rozsáhlého porušování lidských práv a zničení civilních komunit.

Santos aurait donc pu être tenté de choisir la manière Sri-Lankaise - un massacre militaire impitoyable pour défaire les insurgés, au prix de violations majeures des droits humains et de la destruction des communautés civiles.

Mlha, která obestírá tuto část Kavkazu, znemožňuje jakékoliv číselné vyjádření spouště, kterou tento nelítostný konflikt napáchal.

Le black out qui règne sur cette parcelle de Caucase interdit toute évaluation chiffrée des ravages d'un conflit que chacun sait impitoyable.

Tržně orientovaná reforma by nastolila stejné konkurenční podmínky pro všechny, čímž by poškodila jejich zájmy a omezila jejich výsady, takže lze od nich čekat nelítostný odpor.

En offrant des conditions de concurrence équitable, des réformes en faveur de l'économie de marché nuiraient à leurs intérêts et diminueraient leurs privilèges.

Cheney byl znám spíše jako nelítostný byrokrat nežli jako muž smělých idejí.

Cheney apparaissait jusque là comme un homme d'appareil impitoyable plutôt que comme un intrépide aux idées audacieuses.

Blair měl vědět, že politika je nelítostný podnik.

Blair aurait dû savoir que le monde politique est impitoyable.

Možná hledáte...