zero portugalština
nula
Význam zero význam
Co v portugalštině znamená zero?
zero
Překlad zero překlad
Jak z portugalštiny přeložit zero?
Zero portugalština » čeština
Příklady zero příklady
Jak se v portugalštině používá zero?
Citáty z filmových titulků
Sabe, sei que não me achará impertinente, mas talvez se divertisse mais. se comprasse roupas novas. Se começasse do zero, por assim dizer.
Nechci se vás dotknout, ale možná byste si život lépe užil, kdybyste si koupil nový oblek a začal jako nový člověk.
Um zero à esquerda.
Nemáš? - Nemám.
Pronto, se és um zero à esquerda passa pela caixa para receberes e põe-te no olho da rua!
Správně. Tak proč tady stojíš? Vypadni, pokladna je venku.
A custo zero.
Za nic!
Coloca um zero.
Přidejte nulu.
Sou um zero à esquerda, porque não tenho miolos.
Nic neumím, protože nemám mozek!
Voltámos à estaca zero.
Stojíme zase na začátku.
Azimute zero.
Směr nula.
Sessenta e dois ponto zero.
Šedesát dva, nula.
Nível a zero. Nivelar a 50m.
Do 150 stop.
Eu pensei, táxi é seu ramo e. gostaria de começar do zero com você.
Byly s nimi jen potíže, taxíky jsou tvoje práce a já bych ráda začala znovu, s tebou.
Quatro-zero.
Čtyři-0.
Pode contratar-me a custo zero.
Vy mě můžete mít zadarmo.
Lidera com um jogo a zero no primeiro set.
Jedna - nula v prvním setu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Infelizmente, não há tempo para construir do zero uma força de parceria no terreno. Isto já se tentou e não resultou, e os estados Árabes não parecem conseguir ou estar dispostos a constituir uma tal força.
Na vybudování partnerské pozemní síly na zelené louce bohužel není čas. Tyto pokusy byly neúspěšné a arabské státy nejsou schopné či ochotné takovou silou být.
Este mundo G-Zero não é mau de todo para os EUA - se estes jogarem bem as suas cartas.
Svět G nula není pro USA vůbec špatný - budou-li hrát správně svými kartami.
As vantagens da América no mundo G-Zero conferem-lhe a hipótese de investir no futuro.
Výhody Ameriky ve světě G nula jí dopřávají šanci investovat do budoucnosti.
Os políticos Americanos precisam de reconhecer a nova realidade G-Zero e reconstruir as fontes internas de força da América, mesmo que só de um modo incremental.
Je potřeba, aby si američtí politici uvědomili novou realitu G nula a přetvořili domácí prameny sil USA, byť jen povlovně.
Só precisam de agarrar o momento G-Zero.
Je potřeba, aby se chopily příležitosti, již svět G nula nabízí.
A probabilidade de tudo isto ocorrer não é zero, é claro.
Pravděpodobnost, že by se toto vše stalo, samozřejmě není nulová.
Na verdade, muitas inovações úteis, tais como materiais de construção de geração de energia e transportes com emissões zero, já existem; elas simplesmente precisam de ser tornadas acessíveis àqueles que mais precisam delas.
Mnohé užitečné inovace, jako jsou stavební hmoty produkující energii nebo bezemisní doprava, již ostatně existují; pouze je zapotřebí zpřístupnit je těm, kdo je potřebují nejvíce.
A cobertura de telemóveis na África Subsaariana, por exemplo, passou de quase zero subscritores há 20 anos para os actuais cerca de 700 milhões.
Například rozšíření mobilních telefonů v subsaharské Africe se změnilo od téměř nulového využití před 20 lety na zhruba 700 milionů uživatelů dnes.
Em ambas as crises, o comportamento e a retórica de soma zero, a mobilização e a contra-mobilização feita por um público dividido e a decepção por parte dos (e manipulação dos) meios de comunicação estavam na ordem do dia.
Během obou krizí byly na denním pořádku skutky a slova prosazující vítězství jedněch na úkor druhých, mobilizace protilehlých táborů rozštěpené veřejnosti, žurnalistické balamucení a manipulace médií.
O coeficiente de Gini mais baixo possível é 0 (zero), que indica que todos têm exatamente o mesmo rendimento; o coeficiente mais alto possível é 1 (um), que indica que uma única pessoa tem todo o rendimento e que mais ninguém tem.
Nejnižší možný Giniho koeficient je 0, což znamená, že všichni mají přesně stejný příjem; nejvyšší možný koeficient je 1 a uplatňuje se v případě, že jediný člověk má veškerý příjem a všichni ostatní mají příjem nulový.
O que realmente chocou os mercados não foi a decisão da Fed em manter as taxas de juro de valor zero por mais alguns meses, mas sim a declaração que a acompanhou.
Trhy ve skutečnosti nešokovalo rozhodnutí Fedu ponechat ještě několik měsíců nulové úrokové sazby, nýbrž prohlášení, které jej doprovázelo.
O banco central dos Estados Unidos (Federal Reserve) se prepara para, possivelmente em curto período de tempo, elevar as taxas de juros que têm sido mantidas perto de zero desde a crise de 2007.
Americký Federální rezervní systém se připravuje na zvýšení úrokových sazeb, které drží od krize téměř na nule.
Douglas Dillon, o secretário do tesouro de Kennedy, afirmou que pensara que o risco de guerra nuclear fora quase zero.
Kennedyho ministr financí Douglas Dillon zase uvedl, že riziko jaderné války se podle jeho tehdejšího mínění rovnalo zhruba nule.
Da mesma forma, apesar de a economia do Brasil se ter mantido relativamente resiliente após a recessão de 2009, o crescimento desacelerou até quase ao nível zero no ano passado.
Také brazilská ekonomika sice zůstala po recesi z roku 2009 relativně odolná, avšak růst loni zpomalil téměř na nulu.
zero čeština
Příklady zero portugalsky v příkladech
Jak přeložit zero do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Zero Zero volá 212.
Zero Zero chama 212.
Zero Zero volá 212.
Zero Zero chama 212.
Alligatore 1, tady Zero Zero.
Alligator 1, aqui Zero Zero.
Alligatore 1, tady Zero Zero.
Alligator 1, aqui Zero Zero.
Tak tohle je ten nový Zero?
Então isto é que é o novo Zero?
Zero je rychlý, manévrovatelný a má dlouhý dolet.
Este Zero é rápido, manobrável e tem uma acção de longo alcance.
Dvě letky japonských letadel Zero.
Dois esquadrões de caças japoneses.
Dvě letky japonských Zero.
Dois esquadrões de caças japoneses.
To je Zero!
É um caça!
Ano, pane. Mitsubishi Zero, pane.
Um caça Mitsubishi, General.
Zero, tady X-ray 318 žádám o povolení k přistání. Přepínám.
Zero, daqui é o X-ray 318 a requerer aterragem.
Zero, rozumím.
Zero, roger.
Zero Sen! Jako moje letadlo! Zero Sen!
São Zero Sen. Iguais ao meu!
Zero Sen! Jako moje letadlo! Zero Sen!
São Zero Sen. Iguais ao meu!