krutě čeština

Překlad krutě portugalsky

Jak se portugalsky řekne krutě?

krutě čeština » portugalština

cruelmente

Příklady krutě portugalsky v příkladech

Jak přeložit krutě do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Začneme krutě vládnout.

Começaremos com um período de terror.

Doslechla jsem se, že ji dokonce krutě uvěznili na samotce!

Ouvi hoje dizer que vão pô-la na solitária!

Srdce je krutě obtíženo.

O coração está dolorosamente pesado.

Žili krutě a krutě se i bavili.

Eles trabalhavam e também se divertiam muito.

Žili krutě a krutě se i bavili.

Eles trabalhavam e também se divertiam muito.

George Eastman je obviněn z toho, že vědomě se zlým úmyslem, krutě a promyšleně zavraždil Alici Trippovou a pak se pokusil svůj čin utajit.

George Eastman é acusado de um consciente, malicioso e cruel assassinato, e de posteriormente, ocultar o cadáver de Alice Tripp.

Kapitán trestá krutě náš hřích, není-liž pravda, guvernére?

Você ordenou ao Capitão para nos castigar severamente, pelos nossos pecados? Não foi, Governador?

Já vím, neupřímný by mi tvrdil, že to je vlastně dlouhá dovolená, a pak bych se krutě zklamaná probudila.

Um homem pior teria dito que seriam umas longas férias e que despertaria para a desilusão.

Vím, že to zní krutě, ale nemůžeme zdržet vlak.

Eu sei que isso soa com crueldade. mas não podemos segurar o trem.

Vypadají krutě, matko.

Papai não gostaria que tivéssemos medo, gostaria? Não, Louis, papai não gostaria.

Leckdo se už snažil Moby Dicka dostat, ale vždycky se mu to krutě vymstilo.

Sim, muitos arriaram os botes para caçar a Moby Dick e a atingiram,.só para provarem a sua vingança.

Je to tak krutě nemyslitelné, pochopit Boha svými smysly?

É assim tão terrivelmente inconcebível compreender Deus com os nossos sentidos?

A Pacifik krutě oplácí. Zabije všechny rybáře.

As águas do Pacífico matam, e os pescadores morrem.

Bůh ale nikdy nemluvil, když neexistuje! je tak krutě jednoduché.

Deus nunca falou, pois Deus não existe.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Třebaže byli polští katolíci během nacistické okupace krutě pronásledováni, sami měli jen málo soucitu s osudem hlavních obětí nacismu.

Embora os católicos da Polónia tenham sido vítimas de grande crueldade durante a ocupação nazi, manifestaram pouca compaixão pelo destino das principais vítimas do nazismo.

Možná hledáte...