krutě čeština

Příklady krutě bulharsky v příkladech

Jak přeložit krutě do bulharštiny?

Začneme krutě vládnout.

Ще установим терор.

Že se mi krutě vymstilo to, že jsem utekla.

Мислиш, че съжалявам задето избягах.

Žili krutě a krutě se i bavili.

Игрите им бяха сурови като живота им.

Žili krutě a krutě se i bavili.

Игрите им бяха сурови като живота им.

Kapitán trestá krutě náš hřích, není-liž pravda, guvernére?

Вие убедихте капитана да не ни наказва толкова строго за нашите грехове, нали?

Já vím, neupřímný by mi tvrdil, že to je vlastně dlouhá dovolená, a pak bych se krutě zklamaná probudila.

Знам, че ако не беше мъж на място щеше да ми кажеш, че е било дълга ваканция, и аз ще събудя в грубо разочарование.

Jak jsi mohl tomu starému muži tak krutě ocejchovat čelo?

Как можа да сложиш клеймо на челото на стареца?

Na konci prázdnin si osud krutě zažertoval a v našich srdcích zanechal strašný smutek.

Животът отвърна на нашето послание по най-коварния начин, оставяйки завинаги в сърцата ни чувството на дълбока покруса.

A Pacifik krutě oplácí. Zabije všechny rybáře.

Тихия океан убива и рибарите, които ловят риба там, умират.

Nejsem zrovna veselý poté, co jsem viděl krutě zbičovaného muže.

Не съм в добро настроение, след като бях свидетел на суровото наказание.

Vím, že to zní krutě, když už je jednou tady. Kdyby to ale zjistili, situace by se jenom zhoršila.

Ще са по-предпазливи, ако открият, че се е измъкнала.

Vypadám v ní krutě a nelítostně, že?

Защото ме прави да изглеждам доста свирепо, нали?

Choval jsem se k tobě krutě a dostal tě do tohoto. bídného stavu.

Отнасях се грубо към теб и така те доведох до това окаяно състояние.

Ale on sám je ze své vůle opustil, nespravedlivě, možná dokonce krutě.

А той сам, по своя воля, ги е оставил, показвайки несправедливост или даже жестокост.