krutě čeština

Překlad krutě italsky

Jak se italsky řekne krutě?

severamente duramente bestialmente barbaramente aspramente

Jak přeložit krutě do italštiny?

Doslechla jsem se, že ji dokonce krutě uvěznili na samotce!

Ho saputo adesso che l'hanno messa in segregazione cellulare.

Srdce je krutě obtíženo.

Ha il cuore carico d'affanno.

Když se k vám vloupá zloděj. a vy ho zastřelíte. zákon vás nebude krutě stíhat, tedy by neměl.

Se un ladro entra in casa vostra. e voi gli sparate, la legge non sarà severa con voi, com'è giusto che sia.

George Eastman je obviněn z toho, že vědomě se zlým úmyslem, krutě a promyšleně zavraždil Alici Trippovou a pak se pokusil svůj čin utajit.

Dichiara che George Eastman intenzionalmente, con cattiveria e crudeltà e inganno, ha ucciso e poi ha cercato di occultare il corpo di Alice Tripp.

Já vím, neupřímný by mi tvrdil, že to je vlastně dlouhá dovolená, a pak bych se krutě zklamaná probudila.

Un uomo meno valido mi avrebbe detto che è come una lunga vacanza e la cruda verità mi avrebbe risvegliata.

Jak jsi mohl tomu starému muži tak krutě ocejchovat čelo?

Come puoi marchiare a fuoco la fronte di un povero vecchio?

Vím, že to zní krutě, ale nemůžeme zdržet vlak.

So che può sembrarle disumano, ma il treno deve ripartire.

Vypadají krutě, matko.

Papà non vorrebbe che avessimo paura, vero?

Leckdo se už snažil Moby Dicka dostat, ale vždycky se mu to krutě vymstilo.

Molti si son messi in mare e hanno colpito Moby Dick, ma hanno assaggiato la sua vendetta.

Proč s ním jednáš tak krutě?

Ma perché trattarlo così duramente, poi?

Nebo Tony Zale dokáže, že je každým coulem šampión a opět Graziana krutě seřeže stejně jako loni v lětě na Yankee Stadium?

O sarà Tony Zale a dimostrare che è un campione nato e a infliggere a Graziano la stessa feroce sconfitta della scorsa estate allo Yankee Stadium?

Na konci prázdnin si osud krutě zažertoval a v našich srdcích zanechal strašný smutek.

Al termine della vacanza, la vita diede la sua crudele risposta alla nostra lettera, lasciando una tristezza abominevole nei nostri cuori.

Je to tak krutě nemyslitelné, pochopit Boha svými smysly?

Ma perchè? Perchè non è possibile cogliere Dio con i propri sensi?

A Pacifik krutě oplácí.

I pescatori del Pacifico sono morti.

Například Spojené státy krutě dopouštějí, aby nejchudší děti trpěly.

Gli Stati Uniti, per esempio, avallano crudelmente le sofferenze dei bambini più poveri.