aspramente italština

přísně, krutě

Význam aspramente význam

Co v italštině znamená aspramente?

aspramente příslovce

— in modo aspro, con asprezza

Překlad aspramente překlad

Jak z italštiny přeložit aspramente?

aspramente italština » čeština

přísně krutě

Příklady aspramente příklady

Jak se v italštině používá aspramente?

Citáty z filmových titulků

Perchè combatte cosi aspramente?

Proč se tak snaží?

Non giudichi aspramente quel giovane. E' un buon ufficiale.

Nesuď toho mladíka přísně, je to dobrý důstojník.

Aspramente critico verso l'Amministrazione, il film scatenò polemiche e violenti attacchi contro lo stesso Moore, incluso uno in prima serata alla Convention Nazionale dei Repubblicani.

Ostře kritický k vládě, film vyvolal kontroverzi a vášnivé útoky na Moora samotného, včetně přímého přenosu Republikánského národního sněmu.

Ha criticato aspramente la mia ultima sfilata.

Rozcupovala mou poslední přehlídku.

Senti, so che è una situazione difficile, ma sei stata aspramente redarguita dall'assistente sociale.

Vím, že to je těžká situace, ale zrovna jsi dostala zprda od sociální pracovnice.

Donne, bambini, anziani si dirigevano fuori dal campo in una fila lunghissima e ordinata, sotto gli occhi dei Falangisti che li apostrofavano aspramente, li insultavano, li minacciavano.

Vycházeli z táborů v dlouhě řadě. Falangisti na ně dohlíželi, křičeli, stříleli do vzduchu.

Aveva litigato aspramente con Anya, la nostra migliore consulente nuziale.

Pohádala se s Anyou, naší nejlepší svatební poradkyní.

Ma i media riferirono anche che molte delle vittime di Bhopal piansero lacrime di gioia alla notizia, per poi rimanere aspramente delusi.

Ale média také zaznamenala, že hodně obětí v Bhopalu plakalo štěstím, když slyšelo ty zprávy. A že potom byli hořce zklamáni.

C'e' una rivalita' molto antica, ancora aspramente viva.

Stará záležitost, ale pořád mají spory.

Stiamo combattendo, combattiamo aspramente, sulla terra, sul mare e in aria.

My bojujeme. a bojujeme úporně. na zemi, na moři a ve vzduchu.

Senti, Thad. L'anno scorso la tua difesa e' stata criticata aspramente a fine stagione.

Poslouchej Thade, vaše obrana v loni na konci roku dostala pořádně na prdel.

Dal suo romanzo 'volo libero' verra' anche tratto un film, ora, e questo mi stupisce un po', perche', in effetti, lei critica aspramente i film tratti dai libri.

K vašemu románu Volný let se nyní chystá zfilmování. To je velice překvapivá zpráva, protože jste známa jako velká odpůrkyně přenosu knih na filmové plátno.

Solo per dire. non sei la prima persona che Joan rimprovera aspramente nel primo giorno.

Jen abys věděla, nejsi první, koho Joan hned první den odpálkovala.

Non biasimarmi aspramente, per averla perduta.

Neviň mě tak nelítostně za její ztrátu.

Možná hledáte...