bravio portugalština

necivilizovaný, krutý, divoký

Význam bravio význam

Co v portugalštině znamená bravio?

— bravo — selvagem; agreste — rude — áspero, difícil de transitar

— terreno inculto, coberto apenas de vegetação rasteira e espontânea

Jak z portugalštiny přeložit bravio?

necivilizovaný krutý divoký barbarský

Jak se v portugalštině používá bravio?

Consta-me, meu lírio bravio, que estão a apostar contra mim.

Bylo mi řečeno, moje tygří lilie, že si proti mně sázejí.

Achas que és um espírito livre, um animal bravio.

Říkáš, že jsi svobodný duch, divoká věc.

Uma mulher montada num cavalo bravio.

Jezdkyně na divokém koni.

É bravio, mas tem um bom coração.

Je divoký ale má dobré srdce.

Quem mais senão um samurai poderia cravar a espada num rio bravio, mesmo estando envenenado, inconsciente e com uma mão partida?

Kdo jiný by držel meč tak pevně na břehu divoké řeky, v bezvědomí po otravě a se zlomenou rukou.

Eeuestoufalandosobreocarro agora, não as meninas de Cavalo bravio, quem,a propósito,sabemestes automóveisaoavesso.

A mám na mysli auto, ne Mustangova děvčata. které mimochodem znají toto auto seshora až dolů.

É hora de chamar o Buck Bravio.

To je pravá chvíle pro Divokého Bucka.

Meu amor e eu molhados pelo mar bravio. Bem quietinho, ele olha para mim.

Má láska a já jsme seděli na břehu moře.

É como um touro. forte, mas com cornos, bravio.

Jste jako býk-- silný, s rohama, rázný. Čao.

Está bravio e desmazelado.

Jsou divoké a nedbalé.

Um rude em estado bravio.

Nezdvořáky z volného chovu.

É feita de enxofre e sal, um deserto em chamas, bravio, não produtivo e não cresce lá erva nenhuma, como na destruição de Sodoma e Gomorra.

Země spálená sírou a solí, jež není osévána, v ní nic neklíčí a nevzchází žádná bylina, je vyvrácená jako Sodoma a Gomora.