bravata portugalština

Význam bravata význam

Co v portugalštině znamená bravata?

bravata podstatné jméno

— ato ou dito que reflete jactância, presunção a respeito de atributos pessoais, poderes etc., frequentemente com matizes de provocação; fanfarronada, parlapatice ⋄ 2000. MONTAIGNE. Apologia de Raymond Sebond. In: _____. Os ensaios. Tradução de Rosemary Costhek Abílio. São Paulo: Martins Fontes, 2000. Livro 2, p. 236. ⋄ : Ele sente os mesmos sofrimentos que meu lacaio, mas fez tanta bravata porque refreia a língua sob as leis de sua seita. — ato ou dito insolente que envolve ameaça, intimidação — prova de força ou de coragem desnecessária e eventualmente danosa

Příklady bravata příklady

Jak se v portugalštině používá bravata?

Citáty z filmových titulků

Não passou de uma bravata de juventude, mas foi como uma daquelas bolotas de onde nascem grandes carvalhos.

Ač to bylo pouhé mladické chvastounství. do země padl žalud, z něhož vyrostou osudové duby.

Ja basta. Admito a sua habilidade. mesmo considerando-a uma tola bravata. Silencio.

Zbraně jsou jen symbolem uznání z naší strany.

Esse acto de bravata será a última diversão de Django.

Tahleta drzost bude Djangovým posledním vtípkem.

Mas, por trás da bravata, algo lhe roía a alma.

Ale navzdory její lehkovážnosti jí něco hlodalo v duši.

Com bravata, naturalmente.

Smele a s odvahou, jak jinak.

Martinez leva o crédito pela morte, corta a orelha do touro e. apresenta-a à sua amante, cheio de bravata.

Martinez získává úctu za zabití. a uříznutí býkova ucha. které s velkými ovacemi předkládá svojí milence.

O Booth tinha talento e bravata.

Booth měl šmrnc a esprit.

Ele tem bravata.

Má esprit.

Bravata?

Esprit?

Mas sob toda essa bravata eu sei o que temes realmente.

Ale to se nepočítá. Já tě znám.

O facto permanece, contestaste toda a minha bravata.

No, faktem je, že jsi zasadil pořádnou ránu mému chvástání.

Era apenas bravata. Nunca mais, Rabino.

S odpuštěním, to je od vás chucpe!

Sargento-Mor Pierce. Soldado Bloxham. Bravata.

Praporčík Pierce, vojín Bloxham.

Bom, tinha uma certa bravata.

Mělo to určitý švih.

Možná hledáte...