barata portugalština

šváb

Význam barata význam

Co v portugalštině znamená barata?

barata podstatné jméno

— (Zoologia⚠) inseto pertencente à ordem Blattaria, em geral coabitando com os humanos e surgindo apenas de noite — batedeira de fazer manteiga

Překlad barata překlad

Jak z portugalštiny přeložit barata?

barata portugalština » čeština

šváb švábi šváb-animal levný laciný hmyz brouk-animal brouk

Příklady barata příklady

Jak se v portugalštině používá barata?

Citáty z filmových titulků

Querido Paley desculpa-me por te deixar tão à pressa mas surgiu a oportunidade de me mudar para um pequeno apartamento mobilado, porque como bem sabes eu não poderia ficar numa residencial barata.

Drahá Patsy, Omlouvám se, že jsem tě tak brzy opustila, ale naskytla se mi možnost pronájmu podkrovního bytu.

E é mais barata que a vossa.

A je Ievnější než vaše.

Quem é que te torna numa parva vaidosa, barata e mundana?

Kdo z tebe udělal marnivého, požitkářského blázna?

Não será um angariador de mão-de-obra barata?

Nejste jeden z těch podvodníků?

A mais barata.

Tu nejlevnější.

Olhe, veio buscar uma coisa e levou-a barata.

Máte, co jste chtěl, a lacino.

Tenho uma coisa para vender barata. aí por 200.

Mám něco na prodej. Za dvě kila.

Nada de psicologia barata, de explorar a mente do assassino.

Předně, vyhoďte tu psychologii, zkoumání vrahovy zvrhlosti.

Ésta é a solução mais barata.

Tam to nebude moc drahé.

Posso sempre comer. Coloca um valor absurdo na mais barata das comodidades humanas.

Zveličujete hodnotu nejlevnější lidské komodity.

Descreve o Land como um heroi de novela barata.

Podle vás je pan Land hrdinou ve stylu laciné fikce.

Isso só é verdade, se considerar a sua vida barata, capitão.

To by mohla být pravda, pokud svůj život pokládáte za laciný.

A casa estava barata, e eu precisava de um lugar só para mim.

Byl laciný, potřebovala jsem domov.

O Tony era uma barata, todos sabem disso.

Tony byl prostě šváb, to každý ví.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

A sua expansão desapiedada está a contribuir para a mudança climática, para a deflorestação, para a perda de biodiversidade, e para violações dos direitos humanos - tudo para satisfazer o doentio apetite das sociedades Ocidentais por carne barata.

Její nemilosrdná expanze přispívá ke klimatickým změnám, odlesňování, ztrátě biodiverzity a porušování lidských práv - to vše v zájmu uspokojení nezdravé touhy západních společností po levném mase.

A longo prazo, a solidariedade é mais barata para todos os envolvidos, enquanto a sua ausência poderia tornar-se ruinosamente dispendiosa num futuro previsível.

V dlouhodobém měřítku vyjde solidarita pro všechny zúčastněné levněji, zatímco její absence by pro nás mohla být v dohledné budoucnosti likvidačně drahá.

Como resultado, a energia será significativamente mais barata nos EUA do que na Europa ou na China, num futuro previsível.

V důsledku toho bude energie v USA v dohledné budoucnosti podstatně levnější než v Evropě nebo v Číně.

A energia barata fornece um poderoso incentivo para as indústrias de utilização intensiva de energia - desde o aço e vidro até aos produtos químicos e farmacêuticos - se instalarem nos EUA.

Levná energie představuje pro energeticky náročný průmysl - od ocelářství a sklářství až po produkci chemických látek a farmaceutik - silný podnět k tomu, aby umístil výrobu do USA.

Com a era da água barata e abundante a ser substituída por crescentes restrições na oferta e na qualidade, muitos investidores começam a encarar a água como o novo petróleo.

A protože éru hojnosti levné vody vystřídala sílící omezení jejích dodávek a kvality, začíná mnoho investorů pohlížet na vodu jako na novou ropu.

Možná hledáte...

barato