bravata italština

škoda, spoušť, silácký kousek

Význam bravata význam

Co v italštině znamená bravata?

bravata podstatné jméno

— azione rischiosa

Překlad bravata překlad

Jak z italštiny přeložit bravata?

bravata italština » čeština

škoda spoušť silácký kousek rošťárna husarský kousek darebáctví chvastounství chlubilství

Příklady bravata příklady

Jak se v italštině používá bravata?

Citáty z filmových titulků

Non fu che una bravata giovanile, ma da una piccola ghianda era destinata a nascere una quercia enorme.

Ač to bylo pouhé mladické chvastounství. do země padl žalud, z něhož vyrostou osudové duby.

Non dirai sul serio. Era solo una bravata.

Nechtěl jsem, aby to zašlo moc daleko.

Una bravata di Steve Leech.

V tom má určitě prsty Steve Leech.

Che significa questa bravata?

Co to má znamenat?

So che ero stato duro con lui, ma era stata solo una bravata di un giovane esuberante, perché adesso è cambiato radicalmente.

Řekl jsem o něm pár nepěkných věcí, ale můžeme to přičíst mladické bujnosti a vzrušení, protože nepochybně změnil svě chování.

La stessa bravata che ha fatto un mese e mezzo fa.

Stejný kaskadér jako před 6 týdny.

Nessuna bravata!

Žádné legrácky!

Fujiko, noi avremmo tante cose da chiarire dopo questa bravata.

Fujiko, tvůj výslech si vezmu na starost osobně.

Che stupida bravata!

Byl jsi hlupák, Lupine!

Ma se volete ch'io dimentichi la vostra ultima bravata, mi raccomando, degnatevi di fare buon viso a questa persona e di accoglierla nel migliore dei modi.

Mám-li však zapomenout na vaši poslední klukovinu, doporučuji vám, abyste se k té osobě choval co nejroztomileji a uvítal ji v mém domě s největší vlídností, jaké jste schopen.

Un'altra bravata come quella e te ne torni a casa, ok?

Ještě jeden takovej fórek a jedeš domů.

Ora che ha fatto questa bravata, rovinerà anche i'altro progetto.

Teď bude strkat nos i do našich plánů s naftou. A zkazí to taky.

Ha intenzione di raccontare a Berkeley la mia bravata?

Chtěl jste říct Berkeleymu, jaký jsem blázen?

Purtroppo non si tratta più di una bravata infantile.

Tohle už není obyčejná klukovina.

Možná hledáte...