bravura portugalština

odvaha

Význam bravura význam

Co v portugalštině znamená bravura?

bravura podstatné jméno

— caráter de bravo; coragem; destemor: ⋄ Os [[mercenário]]s, por sua vez, [[haver|houveram-se]] com [[covardia]] ao [[invés]] de com bravura. — ousadia, ânimo, valor: ⋄ A bravura com que [[defender|defendia]] [[seu]]s [[argumento]]s! — qualidade do que é bravo, feroz; ferocidade: ⋄ O [[animal]] [[manifestar|manifesta]] sua bravura para [[sobreviver]].

Překlad bravura překlad

Jak z portugalštiny přeložit bravura?

bravura portugalština » čeština

odvaha statečnost odvážnost nebojácnost

Příklady bravura příklady

Jak se v portugalštině používá bravura?

Citáty z filmových titulků

Está ali um homem a lutar com bravura.

Jeden člověk tam kouše psa.

Duvidais de minha bravura?

Zpochybňujete mou chrabrost?

Embora, com toda a bravura.

Vynasnažím se ze všech sil.

Por isso por comportamento meritório, coragem extraordinária e grande bravura contra bruxas más condecoro-te com a Cruz Tripla.

A proto ti za neobyčejné zásluhy a příkladnou srdnatost v boji proti zlým čarodějnicím uděluji Trojitý kříž.

Mas não sei, eu sempre achei que sem se ter medo, não há bravura nenhuma.

Ale nevím. Bez strachu by neexistovala odvaha.

Sempre gostei de um detective cheio de bravura. Obrigado. Espero que não lhe dar razão para vir a mudar de opinião.

Včera ráno, když se našlo Lauřino tělo, mě vyslýchali seržanti McAvity a Schultz.

E é peculiarmente apropriado estarmos aqui hoje para honrar um homem que lutou com bravura por essa liberdade.

Je tedy příznačné, že zde dnes večer vzdáváme poctu tomu, kdo statečně bojoval za svobodu.

Nenhum homem morreu com mais bravura. nem trouxe mais honras para o seu Regimento.

Nikdo nezemřel statečněji nikdo nezískal více cti svému regimentu.

Gerações de montanheses mantiveram as lendas dos anos difíceis e de bravura dos antepassados que lutaram pela liberdade.

Generace horalů, si předávají legendy, těchto uplynulých temných let a statečné činy svých předků, kteří bojovali za svobodu, chránění horami, jejich první malé setkání byla tajná.

Ela é digna de vós Fanfan La Tulipe, pois soube resistir com bravura a todas as tentações que a sua jovem provoca.

Je vás hodna, neboť odolala pokušení, jež vzbudila její mladá krása.

Luta com bravura!

Teď už jseš opravdový muž!

Eu ganhei por bravura em Guadalcanal.

Na ten den do smrti nezapomenu.

Com a permissão da corte, lerei elogios por bravura. que ele já mereceu em duas ocasiões.

Pokud soud dovolí, Přečtu citace o statečnosti. kterou prokázal ve dvou případech.

Primeiramente, Honra ao Mérito militar por bravura. lsso é irrelevante.

Zaprvé, citace v Armádních řádech za statečnost-- Obžalovaný není souzen za svou bývalou statečnost. ale za současnou zbabělost.

Možná hledáte...