bárbaro portugalština

barbarský

Význam bárbaro význam

Co v portugalštině znamená bárbaro?

bárbaro přídavné jméno

— que não é civilizado; selvagem; brutal, cruel, feroz — que é estrangeiro ou estranho à cultura local; estranho; exótico — diz-se de estilo rude, grosseiro, não refinado

bárbaro podstatné jméno

— na Antiguidade, indivíduo de qualquer povo estrangeiro em relação aos gregos e romanos — aquele que age de forma rude ou selvagem

Bárbaro podstatné jméno

— (Antropônimo) prenome masculino

Překlad bárbaro překlad

Jak z portugalštiny přeložit bárbaro?

bárbaro portugalština » čeština

barbarský krutý barbar ukrutný podlý necivilizovaný brutální

Příklady bárbaro příklady

Jak se v portugalštině používá bárbaro?

Citáty z filmových titulků

E são vocês cavalheiros que vêm o Tarzan como uma espécie de bárbaro.

Pánové zřejmě považují Tarzana za barbara.

Confesso que o bárbaro bretão é o adversário mais temível que já enfrentei. Empalavam-se nas lanças como carne no espeto.

Ti vaši Britové jsou chrabří protivníci, ale napichovali se na naše kopí jako maso na rožeň.

Deixem-no fazer mais duas vezes, e eu nem direi nada nem que o amor dele seja um macaco bárbaro.

Ať to udělá ještě dvakrát a já už neřeknu ani slovo, i kdyby jeho láskou byla opice.

Estou a falar a sério. Peço-lhe desculpa por este jovem bárbaro.

Myslím to vážně a chci se omluvit za toho barbara.

Agentes em Singapura acharam cópias de cartas ao governo inglês que descrevem o rei como bárbaro e sugerem a necessidade de tornar o Sião um protetorado.

Pokud mi nedáte ten dům, co jste mi slíbil budu donucena se vrátit do Anglie. Ne! Ne!

O rei é muitas coisas que me desagradam, mas não é um bárbaro.

Nenechám ji udělat nic, co není mým potěšením. Je mým potěšením, že zůstaneš tady!

Mostrarei a eles quem é o bárbaro!

V tom případě Vám přeji dobrou noc. Dobrou noc.

Eles voltarão à Inglaterra e relatarão à rainha que, com toda a certeza, o senhor não é um bárbaro.

Nazývají mě barbarem. -Kdo? Smluvní strany, které to chtějí použít jako výmluvu k ukradení mé země.

Segure a menina. Eu mesmo farei isso! É um bárbaro.

Jsem král a narodil jsem se jím a Siam se bude řídit podle mě!

Ele é filho de um bárbaro, mas eu amo-o como se fosse o filho do Edwin.

Je to syn barbara, ale miluji jej, jako by to bylo dítě Edwinovo.

Este bárbaro tem a ilusão de que você quer ser libertada da sua promessa.

Tento barbar žije v iluzi, že toužíš být uvolněna ze svého slibu.

É um péssimo bárbaro.

Jste mizerný barbar.

Ganancioso, bárbaro e cruel, como tu!

Nenasytnými, barbarskými a krutými, jako jste vy.

Ou tomar-nos-á por um povo com quem pode brincar por sermos um povo insignificante e tolo cruel, bárbaro e ganancioso?

Nebo si myslíte, že jsme něco, s čím si můžete hrát, protože jsme malí lidé, hloupí lidé, nenasytní, barbarští a krutí?

Možná hledáte...