bárka čeština
Příklady bárka portugalsky v příkladech
Jak přeložit bárka do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Je to hnusná špinavá bárka. Ani bych na ni neplivl.
É um barco podre e sujo que nem merece o meu cuspo.
Má bárka odplouvá s odlivem, jdu se rozloučit.
A minha barca parte com a maré, vim despedir-me.
Škuner, ale ta bárka.
Uma camisa e uma capa.
Může tahle prokletá bárka plout rychleji?
Esta banheira não anda mais depressa?
Hlavu jim rozbil člun nebo nějaká bárka.
Além disso, devem ter sido atingidos por uma barcaça.
Vypadá to jako rybářská bárka.
Parece ser apenas um barco de pesca.
Loď jako bárka byla rozmetána bouří na kousky, ale našel jsem odtrženou část horní paluby a použil ji jako vor.
O barco longo do navio tinha sido destruído. Mas achei uma parte do tombadilho arrancada, e com ela, improvisei uma jangada.
Bárka odvezla jeho tělo po řece do kláštera Fontevrault.
O seu corpo foi levado por uma barca rio abaixo até a abadia de Fontevrault.
Tohle je loď Federace, ne Bárka Mrtvých.
Esta é uma nave da Federação e não o barco da morte.
To není bárka, ale loď.
Isto não é um barco, é um navio.
Bárka se naklání. Cítíte to?
A velha banheira está a inclinar-se.
Jakmile se bárka rozjede,řekni jim o bombě.
Sim. Quando o ferry sair, quero que lhes conte acerca da bomba, ok?
Moje loď tak dlouho sloužila jako nástroj mých skutků, jako pohřební bárka, že jsem zapomněl, že může i přinášet radost.
Durante muito tempo, o meu barco foi uma ferramenta do meu ofício. Um transporte funerário. Quase esqueci que é também uma embarcação de lazer.
Vím, že vždycky, když se tvá bárka potápí, běžíš s pláčam za mamkou.
E sei que toda vez que afundas um barco, perdes um emprego ou tens a renda a pagar. Vais a chorar para a tua mãezinha.