bruta portugalština

Význam bruta význam

Co v portugalštině znamená bruta?

bruta přídavné jméno

— demasiado grande, enorme, intenso ⋄ : e fazendo um bruta esforço para combater a melancolia ⋄ : Levei um bruta susto quando me vi disparando pela estrada com um sapato em cada mão e com aquela buzina correndo atrás e eu querendo correr mais depressa até que aquele onnnnnnnnnnnnnn foi ficando mais fraco. ⋄ : Enfim, falando francamente, estava com um bruta medo do desconhecido ⋄ : a simbologia de nascer no dia mais curto do ano, num bruta frio, é bem diferente da de nascer num calor valadarês, no mais extenso dos dias ⋄ : Podia-se ouvir: ⋄ : "Dá um bruta trabalho, uma canseira enorme, mas vale a pena" ⋄ : E para relaxar e despertar uma bruta fome, uma sauna foi a minha sugestão

Příklady bruta příklady

Jak se v portugalštině používá bruta?

Citáty z filmových titulků

Aprendi à bruta. mas rapidamente.

Učím se na chybách, ale za to rychle.

Chita, não sejas tão bruta.

Číto, moc to nepřeháněj.

Não sejas bruta, Pilar!

Nebuď tak hrubá, Pilar!

Gosto muito de ti, mas porque és tão bruta?

Mám tě moc ráda, ale proč musíš mluvit tak hrubě?

Força bruta e ignorância.

Hrubá síla a naprostá ignorace!

Força bruta e ignorância.

Dobře, hoši, je to tady. Hrubá síla a naprostá ignorace.

Alice, não brinques à bruta com os homens.

Nezlob. Neobtěžuj ty pány.

Vais fazê-lo à bruta?

Půjdeš na to se sekerou?

Tudo isto de minha lembrança a bruta ira em pecado arrancou! e de entre vós não houve um só que tivesse bondade bastante para me recordar.

Surový vztek mi tohle vyrval z mysli, však mezi vámi nenašel se nikdo tak slušný, aby mi to připomněl.

Apague isto. Bader, esta carta que você escreveu mais cedo é um pouco bruta.

Badere, ten dopis co jste napsal, je trochu nevhodný.

A Foxhill é uma bruta.

Foxhillová je drsnější.

Dá-me à bruta. Diz-me como é.

Prostě mě ohulte.

Mas não à bruta, como tu.

Ale ne tak hnusně jako ty.

Para bem dela, e da justiça, hei-de recorrer a tudo, menos à força bruta, para lho arrancar.

Kvůli ní samotné a kvůli spravedlnosti, použiji všech prostředků, kromě hrubé síly, abych to z ní vytáhl.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

E nenhuma tirania pode sobreviver muito tempo confiando apenas na força bruta.

A žádná tyranie nepřežije dlouho pouze tím, že spoléhá na brutální sílu.

Se os países pobres quiserem tornar-se ricos, deverão deixar de exportar os seus recursos na sua forma bruta e concentrar-se em adicionar-lhes valor.

Chtějí-li chudé země zbohatnout, měly by přestat vyvážet své zdroje v surové formě a soustředit se na to, jak k nim přidat hodnotu.

Možná hledáte...

bruto