bruto spanělština
surový, hrubý
Význam bruto význam
Co v spanělštině znamená bruto?
bruto
bruto
Překlad bruto překlad
Jak z spanělštiny přeložit bruto?
Příklady bruto příklady
Jak se v spanělštině používá bruto?
Citáty z filmových titulků
Es un diamante en bruto, pero poco a poco cobra vida.
Pořád se na tom pracuje, ale pomalu se to rýsuje.
Me gustaría que las familias se llevaran bien pero tu padre es un bruto.
Chci s ním dobře vycházet, ale on má. ostré lokty.
Eres un bruto.
Ty jsi opravdu blázen.
Ese cerdo del acuario, ese cínico, ese bruto peligroso, demente.
Ta svině z akvária, ten cynik, to surovec nebezpečný, šílenec.
Un bruto como tú.
Kvůli takovému neotesanci.
Un bruto encantador. que cae ocasionalmente.
Jo, roztomilému! Přijde si, jen když se mu zachce.
Sólo un bruto egoísta dejaría morir a un hombre inocente.
Pouze sobecký surovec by nechal zemřít nevinného muže.
Un poco bruto, pero un buen hombre.
Potřebuje trochu zchladit, ale pěknej hoch.
Eso parece, el muy bruto.
Vypadá to tak, ten surovec.
Fui muerto en el Capitolio. Bruto me mató.
Brutus mě zabil v Kapitolu.
Me niego a vivir con este bruto.
Odmítám žít s touto stvůrou.
Es un oso, un bruto.
Je to medvěd, surovec.
Como iba diciendo, espero que el bruto montañés no os haya asustado.
Jak jsem říkal, doufám, že to horské zvíře vás nevyděsilo.
Dijo que era el niño mimado de un pobre y bruto sargento irlandés.
Taky řekl, že je mazánek seržanta s irskou kebulí jako škubánek.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Haldane basa su análisis en las tendencias del Valor Añadido Bruto (GVA, por sus siglas en inglés) del sector financiero.
Haldane zakládá svou analýzu na vývojovém trendu tzv. hrubé přidané hodnoty (GVA) ve finančním sektoru.
El cociente intelectual medio es, por definición, 100, pero, para lograr ese resultado, hay que normalizar los resultados en bruto.
Průměrné IQ má z definice hodnotu 100; aby však bylo této hodnoty dosaženo, musí se syrové výsledky testů standardizovat.
Ese desequilibrio bruto en la representación es una vergonzosa traición a la soberanía ucraniana.
Tato ohromná nerovnost v zastoupení je ostudnou zradou ukrajinské suverenity.
El ganador del Premio Nobel, Amartya Sen, plantea de forma convincente que el nivel de desarrollo debería definirse de acuerdo a la libertad existente, no de acuerdo al Producto Nacional Bruto.
Nositel Nobelovy ceny za ekonomii Amartya Sen dokazuje, že míru rozvoje země je třeba definovat na základě svobody, nikoli hrubého národního produktu.
En ese nivel de la producción, el Iraq sería un país de ingresos medianos, con un producto nacional bruto por persona de varios miles de dólares al año, incluida la producción no petrolera.
Při této úrovni těžby by se stal Irák zemí se středními příjmy a hrubým domácím produktem na hlavu ve výši několika tisíc dolarů ročně, včetně produkce jiného charakteru.
No obstante, el poder tradicional permanece, y es algo más que el tamaño de las poblaciones o su producto interno bruto.
Tradiční moc ovšem nezmizela a představuje mnohem víc než počet obyvatel nebo jejich hrubý domácí produkt.
Para ser específicos, la Comisión solicita que los países ricos reserven una décima parte del uno por ciento de su producto interno bruto -o sólo un penny de cada diez dólares de ingreso- en favor de los servicios de salud para los pobres del mundo.
Konkrétně komise vyzývá bohaté země, aby vyčlenily jednu desetinu jednoho procenta jejich hrubého domácího produktu - tedy jeden cent z každých deseti dolarů - na podporu zdravotní péče pro nejchudší obyvatele naší planety.
La experiencia fundamental de la Gran Depresión se ha repetido, en menor escala, muchas veces y en muchos países en los últimos decenios: una conmoción en los mercados financieros, seguida de una brusca reducción en el producto interior bruto.
Zásadní zkušenost z Velké hospodářské krize se v posledních desetiletích v menším měřítku opakovala mnohokrát a v mnoha zemích: šok na finančních trzích následovaný prudkým poklesem hrubého domácího produktu.
Si se mide por tendencias en la producción, la recesión que comenzó en marzo de 2001 fue una de las más cortas y menos profundas de la historia: terminó en menos de nueve meses y significó una caida muy pequeña del producto interno bruto.
Zvolíme-li za měřítko trendy v produkci, pak recese, která začala v březnu 2001, byla jednou z vůbec nejkratších a nejmírnějších: trvala méně než devět měsíců a zapříčinila nepatrný pokles hrubého národního produktu.
Por el contrario, en Chile y China los inversores extranjeros aportan un knowhow de gran valor; por lo tanto, el influjo de capital bruto rinde más que los ahorros brutos en el exterior.
Naproti tomu zahraniční investoři v Chile a Číně přinášejí cenné know-how; hrubý kapitál proudící do těchto zemí má proto vyšší výnos než hrubé úspory obou zemí v zahraničí.
Esa suma, trágicamente pequeña, equivale a tan sólo tres centavos por cada 100 dólares de producto nacional bruto de los EE.UU., es decir, menos de dos días de gasto militar de los EE.UU.
Tato tragicky nízká částka představuje pouhé tři centy z každých 100 dolarů hrubého národního produktu USA, což představuje americké vojenské výdaje za méně než dva dny.
Arcelor, uno de los fabricantes de acero más antiguos del mundo, depende muy poco del mercado mundial sumamente competitivo de acero bruto y su fuerza de trabajo es (en promedio) altamente calificada y estable.
Arcelor, který je jednou z nejstarších ocelářských firem na světě, je jen velmi málo závislý na vysoce spekulativním celosvětovém trhu se surovou ocelí a jeho zaměstnanci jsou (v průměru) vysoce kvalifikovaní a stabilní.
Mittal es una compañía fuerte y frágil a la vez, ya que se ve muy afectada por las olas especulativas del mercado global de acero bruto.
Mittal je silnou, leč křehkou společností, poněvadž je vysoce náchylný vůči spekulativním vlnám na celosvětovém trhu se surovou ocelí.
Se considera al producto bruto interno como el indicador principal del bienestar nacional.
Hrubý domácí produkt se bere za hlavní ukazatel národního blahobytu.
Možná hledáte...
brutalmente |
bruta |
brutal |
brutnák |
brutální |
brutálně |
brutalita |
brutísimo |
brutalidad |
brutalizar |
brutalizarse |
brutnák lékařský