brujo spanělština
čaroděj
Význam brujo význam
Co v spanělštině znamená brujo?
brujo
brujo
Překlad brujo překlad
Jak z spanělštiny přeložit brujo?
Příklady brujo příklady
Jak se v spanělštině používá brujo?
Citáty z filmových titulků
Damas y caballeros, les presento a. August, mi aprendiz de brujo.
Dáme a pánové, toto je August, můj asistent.
Debe ser el médico brujo.
To bude šaman.
Habla como un médico brujo.
Mluvíte jako nějaký šaman.
Ya me consideran un médico brujo.
O mě se postarali jako o šamana.
Damas y caballeros, desde el principio el hombre ha confiado en el hechicero el brujo y el vudú.
Dámy a pánové, odjakživa člověk vkládal svou důvěru v šamana kouzelníka a do voodoo.
Vete de aquí con tus presagios, brujo escocés, o te las haré ver.
Vezmi si svá znamení sebou, ty horalská čarodějnice, nebo vyliju tvé štěstí.
Por el de Roma, busca a los seguidores de ese brujo muerto.
V zájmu Říma najdi následovníky toho mrtvého čaroděje.
No era un brujo, Marcelo.
On nebyl čaroděj, Marcelle.
Pacientes que se curan asombrosamente, pero nunca atribuido a la magia de un brujo.
Měl jsem pacienty, kteří se zázračně uzdravili. Ale nikdy jsem to nepřipisoval kouzlu čaroděje.
El Príncipe Azul se ha convertido en un pájaro por hechizo de un brujo.
A tohle je princ mých snů, kterého čarodejnice proměnila na ptáka.
Es imposible para un brujo echar una lágrima o sonrojarse.
Čarodějnice nedokáže uronit slzu ani se začervenat.
Si intentas demostrarme que Nicky es un brujo.
Snažíš-li se mi dokázat, že Nicky je.
El brujo no se equivocaba.
Ten zaříkávač měl pravdu.
Un doctor brujo le dijo que si mataba a una mujer blanca se desharía del fantasma de su esposa muerta.
Šaman mu řekl, že když zabije bílou ženu. zbaví se ducha své mrtvé ženy.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Lo que los aprendices de brujo que quieren colaborar con Asad pasan por alto es que tendrían con toda probabilidad enormes problemas, cuando llegue el momento, para distanciarse de un aliado que no tendría reparo en reivindicar su parte de la victoria.
Čarodějovi učni, kteří chtějí spolupracovat s Asadem, totiž ignorují skutečnost, že by ve své době s největší pravděpodobností měli obrovské potíže distancovat se od spojence, který by se nerozpakoval přisvojit si svůj podíl na vítězství.
Shimon Peres, como veterano brujo político que es, podría dotar a su cargo ceremonial de una nueva función ayudando a todas las partes a salir del embrollo.
Šimon Peres, tento ostřílený politický čaroděj, by mohl dát své - do značné míry ceremoniální - roli nový náboj, pokud pomůže všem stranám vybřednout ze současné šlamastyky.