čaroděj čeština

Překlad čaroděj spanělsky

Jak se spanělsky řekne čaroděj?

čaroděj čeština » spanělština

hechicero brujo mago encantador bruja encantadora hechicera taumaturgo taumaturga maga

Příklady čaroděj spanělsky v příkladech

Jak přeložit čaroděj do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

S přáním udržet vše v tajnosti, činím toto prohlášení. Čaroděj ze země Oz, král.

Deseo divulgar este secreto y por ello este decreto.

Nejsem čaroděj.

No soy mago.

Jediný, kdo by to mohl vědět, je mocný čaroděj ze země Oz.

No, es cierto. La única persona que lo sabe es el admirable y portentoso Mago de Oz.

Chci se tam vrátit, jdu do Smaragdového města, aby mi čaroděj Oz pomohl.

Quiero regresar allí y voy a Esmeralda City para que el Mago de Oz me ayude.

Čaroděj to spraví.

El mago lo solucionará todo.

Musí to být skvělý čaroděj, když bydlí v takovém městě.

Debe de ser un gran mago para vivir en una ciudad así.

Copak nevíš, že ti čaroděj dá odvahu?

El mago te dará el valor que te falta.

Veliký a Mocný čaroděj Oz ví, proč jste přišli.

El Gran y Poderoso Oz sabe por qué habéis venido.

No, já jsem Veliký a Mocný čaroděj Oz.

Pues. yo soy el Gran y Poderoso Mago de Oz.

Žádný jiný čaroděj není.

Soy el único mago que hay.

Jen jsem špatný čaroděj.

Pero soy un mal mago.

Pan Ebenezer Scrooge, nový účetní, pan Jacob Marley, čaroděj aritmetiky.

Otro ídolo me ha remplazado en tu corazón. Un ídolo dorado. Tiene prioridad.

On nebyl čaroděj, Marcelle.

No era un brujo, Marcelo.

Čaroděj.

Hechiceros.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Šimon Peres, tento ostřílený politický čaroděj, by mohl dát své - do značné míry ceremoniální - roli nový náboj, pokud pomůže všem stranám vybřednout ze současné šlamastyky.

Shimon Peres, como veterano brujo político que es, podría dotar a su cargo ceremonial de una nueva función ayudando a todas las partes a salir del embrollo.

Možná hledáte...