čarodějnictví čeština
Překlad čarodějnictví spanělsky
Jak se spanělsky řekne čarodějnictví?
Příklady čarodějnictví spanělsky v příkladech
Jak přeložit čarodějnictví do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Radost z návratu Motany se změní na válečné volání, když se dozvědí o čarodějnictví Kouzelníka.
La alegría por el regreso de Motana cambia pronto por unos gritos de guerra a causa de la brujería del hechicero.
Podívejme se na minulost mysticismu a pokusme se jej vysvětlit na jeho tajemné kapitole známé jako čarodějnictví.
Adentrémonos en la historia del misticismo y tratemos de explicar el misterioso capítulo conocido como La Bruja.
Když primitivní člověk čelil něčemu nesrozumitelnému, vysvětlením byli zpravidla čarodějnictví a zlí duchové.
Cuando el hombre primitivo se encontraba ante algo incomprensible la explicación que le daba era siempre hechicería y espíritus malignos.
Víra v zlé duchy, magii a čarodějnictví je výsledkem naivních představ o uspořádání vesmíru.
La creencia en espíritus malignos, hechicería y brujería es el resultado de ingenuas nociones sobre el misterio del universo.
Takový byl středověk, kdy se ve všem hledalo čarodějnictví a ďáblovy pikle.
Así era la Edad Media, cuando la brujería y la obra del Diablo se veían en todas partes.
Tak se stalo, že víra lidí v čarodějnictví a Ďábla byla tak silná, že se stali skutečností.
Así sucede con la brujería y con el Diablo. La creencia de la gente era tan fuerte que el Diablo se convirtió en algo real.
Žena podezřelá z čarodějnictví je vhozena do vody aby se zjistilo, zda je vinna, nebo ne.
Una mujer sospechosa de brujería es lanzada al agua para averiguar si es culpable o no.
Existují přiznání k čarodějnictví, jež jsou naprosto šílená.
Hay confesiones de brujas que son totalmente descabelladas.
Církevní tribunál se bude velmi zajímat. o to čarodějnictví, kterého jsme byly svědky.
El Tribunal de la Iglesia estará muy interesado en la exhibición de brujería que hemos visto.
Nevěřící, Rebecco z Yorku, jsi obžalována z odporných zločinů čarodějnictví a černé magie.
La infiel, Rebecca de York está acusada de los crímenes de hechicería y magia negra.
Tak jako mor se šíří z jednoho na druhého tak i pohroma čarodějnictví se šíří touto zemí dokonce až k lidem v jiných zemích.
Así como una plaga se extiende el azote de la brujería se esparce en esta tierra y llega a otras.
Jestliže to mne usvědčuje z čarodějnictví a se mnou i můj lid pak ať má Bůh soucit s každým člověkem který hledá milost a spravedlnost u svých bližních.
Si eso me hace culpable de brujería, y a mi pueblo conmigo que Dios se apiade de quienes quieren justicia para sus semejantes.
Tudíž, méně náchylný k čarodějnictví, Johne. Ne čarodějnictví, Dr. Snelle.
Por eso no creo en la brujería.
Tudíž, méně náchylný k čarodějnictví, Johne. Ne čarodějnictví, Dr. Snelle.
Por eso no creo en la brujería.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Rovněž pojem hypnotická věda se v devatenáctém století používal ve snaze odlišit vědecký výzkum hypnotismu od čarodějnictví či náboženského transcendentalismu.
La ciencia hipnótica también se usó el siglo XIX como expresión para distinguir el estudio científico del hipnotismo de la brujería o el trascendentalismo religioso.
Možná hledáte...
čarodějnický |
čarodějnice |
čarodějný |
Čaroděj Zeměmoří |
čarodějka |
Čarodějky |
čaroděj |
Čaroprávnost |
Čarostřelec |
čarování |
čarovat |
čarovný