čarodějnictví čeština

Překlad čarodějnictví italsky

Jak se italsky řekne čarodějnictví?

stregoneria taumaturgia magia fattucchieria

Jak přeložit čarodějnictví do italštiny?

Podívejme se na minulost mysticismu a pokusme se jej vysvětlit na jeho tajemné kapitole známé jako čarodějnictví.

Entriamo nella storia della mistica e cerchiamo di spiegare il misterioso capitolo conosciuto come la 'La Strega'.

Když primitivní člověk čelil něčemu nesrozumitelnému, vysvětlením byli zpravidla čarodějnictví a zlí duchové.

Quando l'uomo primitivo si confronta con qualcosa di incomprensibile, la spiegazione è sempre: la stregoneria e gli spiriti maligni.

Víra v zlé duchy, magii a čarodějnictví je výsledkem naivních představ o uspořádání vesmíru.

La credenza negli spiriti maligni, la magia e la stregoneria sono il risultato di nozioni ingenue sui misteri dell'universo.

Takový byl středověk, kdy se ve všem hledalo čarodějnictví a ďáblovy pikle.

Così era il Medioevo, quando la stregoneria e le opere del diavolo erano perseguitate in tutto il mondo.

Tak se stalo, že víra lidí v čarodějnictví a Ďábla byla tak silná, že se stali skutečností.

Così succede con la stregoneria e il diavolo, il credere a loro è così forte, che diventano reali.

Žena podezřelá z čarodějnictví je vhozena do vody aby se zjistilo, zda je vinna, nebo ne.

Una donna sospettata di stregoneria è gettata in acqua, per scoprire se è colpevole o no.

Existují přiznání k čarodějnictví, jež jsou naprosto šílená.

Ci sono confessioni di streghe, che erano completamente pazze.

Použijeme čarodějnictví.

Useremo la stregoneria.

Ne, to bylo čarodějnictví.

Lo è stato infatti!

To by bylo čarodějnictví.

Ci vorrebbe troppa magia!

Hlava, která věří v čarodějnictví je sama jako zvon, prázdná!

Son cadute le campane? Ma anche qualche testa che crede alle magie. come una campana vuota. può cadere.

Vydáváte něco o čarodějnictví?

Ha mai pubblicato qualcosa sulla stregoneria?

Kouzla v Manhattanu čili Čarodějnictví kolem nás.

La magia a Manhattan oppure La stregoneria che ci circonda.

Myslel jste si, že čarodějnictví patří do džungle a tropů. Není to tak.

Forse pensava che accadesse solo nelle giungle e ai tropici, ma non é così.