čarodějnice čeština

Překlad čarodějnice italsky

Jak se italsky řekne čarodějnice?

čarodějnice čeština » italština

strega fattucchiera vecchiaccia vecchia strego fattucchiere befana arpia

Příklady čarodějnice italsky v příkladech

Jak přeložit čarodějnice do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Jak jsi mohla? Takže jedeš lesem tryskem na koni a hledáš mě, protože mě unesla zlá čarodějnice a nakonec mě najdeš v začarovaných lesech.

Come hai potuto? Tu sei al galoppo nel bosco e mi stai cercando, perche' la strega cattiva mi ha rapita, e alla fine mi trovi. Nella foresta incantata.

Žije tam čarodějnice!

C'è una strega là dentro!

Sofren slyšel, že paní Margareta je možná čarodějnice, ale nebál se, že mu ublíží, když vstoupí do domu.

Sofren aveva sentito dire che Dama Margarete poteva essere una strega. Però pensò che non avrebbe fatto nulla di male ad entrare in quella casa.

V tomto obraze dojí čarodějnice topůrko.

In questa immagine una strega munge un manico d'ascia.

V následujícím obrazu čarodějnice uhranula mužovu botu.

Nell'immagine seguente, una strega ha stregato le scarpe di un uomo.

Čarodějnice se obvykle setkávaly ve shromážděních.

Le streghe di solito, si riuniscono nei consigli.

Na této staré naivní kresbě kouzelník a čarodějnice sesílají kouzla, jimiž zapalují vesnici.

In questo vecchio e ingenuo disegno, uno mago e una strega, stan lanciando incantesimi, fissando un villaggio in fiamme.

Věřilo se, že čarodějnice umějí sesílat na lidi nemoci pomocí kouzelného prachu a kouzelných lektvarů.

Si credeva, che le streghe maledivano le persone con malattie, con l'aiuto di polveri e pozioni magiche.

Nejvíce se věřilo tomu, že nahé čarodějnice za noci, obvykle nazývané Sabat, tančily s ďábly.

Era convinzione generale che una strega era nuda di notte, durante il cosidetto 'Sabba delle streghe', mentre ballava con i demoni.

O Sabatu čarodějnice a kouzelníci nejprve v kostele znesvětili Svatý kříž.

Durante il sabba, le streghe e i maghi, dissacravano la Santa Croce della chiesa.

Každá čarodějnice musela ukázat Ďáblu svou úctu políbením jeho zadnice.

Tutte le streghe, in segno di rispetto al Diavolo, gli baciavano il sedere.

Po veselém tanci s čerty čarodějnice odlétaly domů s prvním kokrháním kohouta.

Dopo una danza allegra con i demoni, la streghe tornavano alle loro case al primo canto del gallo.

Každá odhalená čarodějnice vyzrazuje další.

Ogni accusata ne tradisce altre dieci.

Jestliže se stavíš proti uvěznění čarodějnice, musíš ty sama být čarodějnice.

Se si oppongono alla cattura di una strega. Devono essere anche loro delle streghe.

Možná hledáte...