stregoneria italština

čarodějnictví, kouzelnictví

Význam stregoneria význam

Co v italštině znamená stregoneria?

stregoneria podstatné jméno

— (religione) (antropologia) (etnologia) insieme di pratiche simboliche magiche e rituali per influire negativamente sulle persone o sulle cose di loro appartenenza, a cui si ricorre con l'aiuto di un essere soprannaturale e malefico ⋄ fino all'inizio dell'età moderna le scienze naturali e formali erano ritenute stregoneria — attività dello stregone

Překlad stregoneria překlad

Jak z italštiny přeložit stregoneria?

stregoneria italština » čeština

čarodějnictví kouzelnictví magie kouzlo

Příklady stregoneria příklady

Jak se v italštině používá stregoneria?

Citáty z filmových titulků

La credenza nella stregoneria è la stregoneria, probabilmente antica come le origini dell'uomo.

Víra v magii a kouzla je pravděpodobně tak stará jako lidstvo.

La credenza nella stregoneria è la stregoneria, probabilmente antica come le origini dell'uomo.

Víra v magii a kouzla je pravděpodobně tak stará jako lidstvo.

Quando l'uomo primitivo si confronta con qualcosa di incomprensibile, la spiegazione è sempre: la stregoneria e gli spiriti maligni.

Když primitivní člověk čelil něčemu nesrozumitelnému, vysvětlením byli zpravidla čarodějnictví a zlí duchové.

La credenza negli spiriti maligni, la magia e la stregoneria sono il risultato di nozioni ingenue sui misteri dell'universo.

Víra v zlé duchy, magii a čarodějnictví je výsledkem naivních představ o uspořádání vesmíru.

Così era il Medioevo, quando la stregoneria e le opere del diavolo erano perseguitate in tutto il mondo.

Takový byl středověk, kdy se ve všem hledalo čarodějnictví a ďáblovy pikle.

Così succede con la stregoneria e il diavolo, il credere a loro è così forte, che diventano reali.

Tak se stalo, že víra lidí v čarodějnictví a Ďábla byla tak silná, že se stali skutečností.

Una donna sospettata di stregoneria è gettata in acqua, per scoprire se è colpevole o no.

Žena podezřelá z čarodějnictví je vhozena do vody aby se zjistilo, zda je vinna, nebo ne.

Illustro ora un processo per stregoneria, dall'inizio alla fine, che si svolge quando il Papa ha inviato sacerdoti inquisitori in Germania.

Objasníme nyní soud s čarodějnicemi odehrávající se v době, kdy papež poslal inkvizitory na cestu po Německu.

Nell'era della stregoneria era pericoloso essere vecchi e brutti.

Za časů čarodějnic bývalo nebezpečné být stará a ošklivá.

Nell'arco di pochi secoli, otto milioni di donne, uomini e bambini, sono stati bruciati per stregoneria.

V průběhu několika staletí je upáleno, coby čarodějnice, osm milionů žen i dětí.

Ogni sintomo strano che si notava in un una anziana era sufficiente a portarla in tribunale durante il periodo della stregoneria.

Pár podivností, jež třeba nějakou ženu odlišovaly, stačilo za dob čarodějnic k tomu, aby byla předvedena před soud.

Useremo la stregoneria.

Použijeme čarodějnictví.

E ricordati, mia cara, che la Regina la sa molto lunga in fatto di stregoneria.

A nezapomeň, dítě: královna je zákeřná. baba čarodějná.

Devi avermi intrappolato con una stregoneria.

Slyšel jsem o takových případech. Seslal jste na mne nějaké kouzlo nebo tak něco.

Možná hledáte...