stregone italština

čaroděj

Význam stregone význam

Co v italštině znamená stregone?

stregone podstatné jméno

— (storia) (etnologia) nella mitologia popolare, uomo cui si attribuisce attività di magia nera — sciamano

Překlad stregone překlad

Jak z italštiny přeložit stregone?

stregone italština » čeština

čaroděj kouzelník černokněžník šaman čarodějka mág kouzelnice iluzionista divotvůrce

Příklady stregone příklady

Jak se v italštině používá stregone?

Citáty z filmových titulků

Signore e signori, voglio presentarvi August, il mio apprendista stregone.

Dáme a pánové, toto je August, můj asistent.

Lo stregone.

To bude šaman.

La leggenda di uno stregone che aveva un apprendista.

Je to legenda o čaroději, který měl učně.

Un giorno, ad esempio, lo stregone gli aveva detto di riempire un calderone d'acqua, ma il ragazzo decise invece di dar vita a una scopa perché portasse l'acqua al posto suo.

Jednoho dne mu například jeho pán řekl, aby odnesl vodu do kotle, a on dostal skvělý nápad nechat oživnout koště, aby odneslo vodu za něj.

E ora, mentre si prepara l'esecuzione del padre della donna il vecchio stregone che cercò di salvarla faremo un breve intervallo.

Dva centy za kornout! Smažený s máslem! Je to teplé a čerstvé!

E' un autentico stregone!

Řekla mi svoje jméno zatímco mě pronásledovala po stodole.

Chiricahua, lo stregone. Cosi lo chiamano gli indiani, ma si chiama Geronimo.

A tohle je Chiricahua, medicinman, zvaný v našem jazyce Jerome, ale ve španělštině Geronimo.

Ascoltare grande stregone.

Poslouchají velkou medicínu.

È stato molto gentile, ma mi ha fatto sentire come uno stregone di infima categoria.

Řekl mě toho víc, jenže jsem se cítil jako mastičkář třetí třídy.

Quale nero stregone ha evocato qui il demonio a turbare quest'atto di pietà?

Který černý mág tě poslal zhanobit obřady křesťanské lásky?

Andiamo dallo stregone della medicina.

Jdeme se podívat na šamana.

Quella è la maschera di uno stregone.

To je jenom maska šamana.

Hubert si definiva lo stregone dentista.

Hubert mu říkal zubař-šaman.

Poi, vi è l'assai meno idealista Vogler, lo stregone, che propina i suoi giochi di prestigio secondo pozioni di sua composizione.

A na druhé na méně snesitelné představy o Voglerovi zaklínači který koná všechny hocus pokusy podle čarodějných receptů.

Možná hledáte...