šaman čeština

Překlad šaman italsky

Jak se italsky řekne šaman?

sciamano stregone

Jak přeložit šaman do italštiny?

To bude šaman.

Lo stregone.

Jeho šaman.

Lui uomo medicina.

Hubert mu říkal zubař-šaman.

Hubert si definiva lo stregone dentista.

To je šaman.

Uno stregone, signore.

Ale já nejsem šaman.

E io non sono un ciarlatano.

Šaman se modlit k Wakantankovi, aby na vás nepřijít zlo a neštěstí.

L'Uomo di Medicina prega Wakantanka che a voi non accadere cose brutte.

Žlutá ruka říká, že mluvit dobře, ale šaman říká, že ne dobře.

Mano Gialla dice che la tua parola è saggia, ma Uomo di Medicina rinnega.

Šaman říkat, že bizoni potáhnout, až skončí zima. Stěhovat vesnici.

L'Uomo di Medicina dice che se bisonte va via dopo l'inverno, il villaggio si sposta.

Vy nejste šaman?

Lei non è lo stregone?

Takže, dělejte přesně, co dělá šaman!

Allora, faccia esattamente quello che fa lo stregone!

Co dělá šaman?

Cosa fa lo stregone?

Takže musíte dělat, co dělá šaman.

Allora, deve fare quello che fa lo stregone.

Šaman chodí po oblázcích bosý a bez řevu. - protože neprojevuje bolest.

Lo stregone cammina sui ciottoli a piedi nudi e senza urlare perché non prova dolore.

No, pokud já vím když šaman kmene zemřel, pohřbili část jeho majetku s ním aby ho mohl používat v příštím životě.

Beh, per quanto ne so quando lo stregone del villaggio moriva lo seppellivano con tutte le sue cose se per caso gli fossero servite nell'aldilà.