čarodějnictví čeština
Překlad čarodějnictví rusky
Jak se rusky řekne čarodějnictví?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady čarodějnictví rusky v příkladech
Jak přeložit čarodějnictví do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Když primitivní člověk čelil něčemu nesrozumitelnému, vysvětlením byli zpravidla čarodějnictví a zlí duchové.
В древние века, если человек сталкивался с непостижимым, объяснение было, как правило, одно - колдовство, или злой дух.
Víra v zlé duchy, magii a čarodějnictví je výsledkem naivních představ o uspořádání vesmíru.
Вера в злые чары, колдовство и ведьм - это результат наивных представлений о таинстве мироздания.
Takový byl středověk, kdy se ve všem hledalo čarodějnictví a ďáblovy pikle.
Так было в Средние Века, когда колдовство - это ремесло Нечистого - виделось во всём.
Tak se stalo, že víra lidí v čarodějnictví a Ďábla byla tak silná, že se stali skutečností.
Итак, колдовскими чарами правил тогда сам Сатана, а суеверия делали его всё более зримым.
Žena podezřelá z čarodějnictví je vhozena do vody aby se zjistilo, zda je vinna, nebo ne.
Женщину, уличённую в колдовстве, бросают в воду, чтобы выяснить, виновна она или нет.
Existují přiznání k čarodějnictví, jež jsou naprosto šílená.
Сохранились свидетельства довольно диких самообличений.
Církevní tribunál se bude velmi zajímat. o to čarodějnictví, kterého jsme byly svědky.
Церковный трибунал будет весьма заинтересован в показе колдовства, которому мы были свидетелями.
Nevěřící, Rebecco z Yorku, jsi obžalována z odporných zločinů čarodějnictví a černé magie. Ať projednávání začne.
Язычница Ребекка из Йорка обвиняется в колдовстве.и использовании черной магии.
Tak jako mor se šíří z jednoho na druhého tak i pohroma čarodějnictví se šíří touto zemí dokonce až k lidem v jiných zemích. Ano, dokonce i k mému bratrovi Richardovi.
Как монеты передаются из рук в руки, так и колдовство.распространилось по всем странам и даже добралось до моего брата Ричарда.
Jestliže to mne usvědčuje z čarodějnictví a se mnou i můj lid pak ať má Bůh soucit s každým člověkem který hledá milost a spravedlnost u svých bližních.
Если из-за этого я и мой народ виновны в применении черной магии,.так пусть сжалится Господь надо всеми, кто ждет правосудия от этого человека.
Dostal jsem vás! To je čarodějnictví.
Это самое настоящее колдовство.
Dokonce chtěl aféru zastavit, ale král trval na žalobě z čarodějnictví.
Он не ожидал такого поворота и пытался остановить дело, но ему не удалось. Сам король дал приказ об аресте.
Veličenstvo nevěří hloupostem o čarodějnictví.
Как вы можете верить сплетням, сир?
Joffrey je obžalován z čarodějnictví.
Жоффрей останется в тюрьме до суда.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Rovněž pojem hypnotická věda se v devatenáctém století používal ve snaze odlišit vědecký výzkum hypnotismu od čarodějnictví či náboženského transcendentalismu.
Наука гипноза была также введена в девятнадцатом веке, чтобы различать научное изучение гипноза и колдовство или религиозный трансцендентализм.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.