čarodějnictví čeština

Překlad čarodějnictví portugalsky

Jak se portugalsky řekne čarodějnictví?

čarodějnictví čeština » portugalština

bruxaria magia feitiçaria feitiço

Příklady čarodějnictví portugalsky v příkladech

Jak přeložit čarodějnictví do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Hlava, která věří v čarodějnictví je sama jako zvon, prázdná!

Caíram os sinos? Há pessoas que acreditam nos sortilégios. Mas então são como sinos. ocos.

Nevěřící, Rebecco z Yorku, jsi obžalována z odporných zločinů čarodějnictví a černé magie.

A infiel, Rebecca de York, é acusada de crimes de magia e magia negra.

Tak jako mor se šíří z jednoho na druhého tak i pohroma čarodějnictví se šíří touto zemí dokonce až k lidem v jiných zemích.

Como uma praga passando de mão em mão então o flagelo da bruxaria se espalha em toda esta terra até para os homens em outras terras.

Jestliže to mne usvědčuje z čarodějnictví a se mnou i můj lid pak ať má Bůh soucit s každým člověkem který hledá milost a spravedlnost u svých bližních.

Se isso me condena a feitiçaria, e com isso, minha gente então que Deus tenha misericórdia de cada homem que pede misericórdia e justiça de seus semelhantes.

Nepřiznávej se k čarodějnictví.

Não confesses a tua feitiçaria.

Čarodějnictví!

Feitiçaria.

Tedy také čarodějnictví!

Também és feiticeiro.

Zítra bude má závěrečná přednáška o čarodějnictví Nové Anglie v 17. století.

Amanhã concluiremos nossas histórias sobre bruxaria na Nova Inglaterra no século XVII.

Zjistit, jak rozšířené čarodějnictví opravdu bylo, jaké čarodějnice skutečně byly.

Averiguar como foi realmente a difusão da bruxaria. Como eram realmente as bruxas.

Myslím, že jen stěží bude mít zájem o čarodějnictví.

Não creio que se interesse pela história da bruxaria.

Čarodějnictví není nesmysl, Barlowe.

A bruxaria não é besteira, Barlow.

Čarodějnictví, černá magie, to pro mě není nic víc než pohádky.

Para mim, a bruxaria, como a magia e a feitiçaria, são apenas partes de contos de fadas.

Existuje mnoho významných učenců, kteří mají důkaz o tom, že čarodějnictví bylo skutečně praktikováno.

Há muitos especialistas com documentos que provam a prática da bruxaria na atualidade.

Jedu tam udělat nějaký výzkum ohledně čarodějnictví.

Venho fazer uma investigação acerca de bruxaria.

Možná hledáte...