feitiço portugalština

kouzlo

Význam feitiço význam

Co v portugalštině znamená feitiço?

feitiço přídavné jméno

— fingido; falso

feitiço podstatné jméno

— coisa feita por feitiçaria ou arte mágica — droga ou filtro de feiticeiros — amuleto; encantamento; benzedura

Překlad feitiço překlad

Jak z portugalštiny přeložit feitiço?

feitiço portugalština » čeština

kouzlo kouzelnictví čarodějnictví zaříkadlo zaklínadlo magie fetiš

Příklady feitiço příklady

Jak se v portugalštině používá feitiço?

Citáty z filmových titulků

Foi quebrado o feitiço.

Prokletí je zlomeno.

Existia um estranho feitiço em mim.

Leželo na mě nějaké prokletí.

Tu lançaste-me uma espécie feitiço, ou assim.

Seslal jste na mne nějaké kouzlo nebo tak něco.

Não confia mais em teu feitiço. e que o diabo, a quem tu sempre serviste, diga-te. que Macduff foi arrancado à força do ventre da mãe. antes do tempo!

Zoufej nad svým kouzlem. Nechť anděl, jemuž sloužívals, ti řekne, že Macduff z lůna mrtvé matky byl předčasně vyříznut.

O feitiço está concluído.

Kouzlo pominulo.

Funcionou como um feitiço.

Vidíš, tady to zabralo!

Tens de perceber, minha querida, quando derem as doze badaladas o feitiço será quebrado e tudo será como era antes.

Máš čas jen do půlnoci. Až odbije dvanáct hodin, kouzlo pomine a všechno bude zase jako předtím.

Aquele homem, o Pedro, lançou-lhes um feitiço maléfico.

Ten Petr je očaroval.

Apesar de serem muito novos para compreenderem, até os mais pequenos foram apanhados pelo feitiço.

I když byli ještě malí. i ty nejmenší chtěly pochopit kouzlo.

A túnica tinha um feitiço.

To roucho bylo očarované.

Mas se o tribuno quebrar o feitiço.

Ale pokud tribun zlomí to kouzlo.

Feitiço, seu pateta?

Kouzlo, blázne?

Que feitiço?

Jaké kouzlo?

Isto é mais perigoso que qualquer feitiço que possas imaginar.

Tohle je nebezpečnější než jakékoliv kouzlo, o jakém by mohla snít tvá pověrčivá mysl.

Možná hledáte...