feitor portugalština

dozorce

Význam feitor význam

Co v portugalštině znamená feitor?

feitor podstatné jméno

— (Comércio) (Profissão) capataz; administrador de trabalhadores ou de uma fazenda

Překlad feitor překlad

Jak z portugalštiny přeložit feitor?

feitor portugalština » čeština

dozorce kaprál

Příklady feitor příklady

Jak se v portugalštině používá feitor?

Citáty z filmových titulků

Na casa do feitor.

V dozorčí boudě.

Cuidado com o feitor Dollop, é um demónio.

Dej si pozor na správce Dollopa, je to ďábel.

E imagina tu que feitor me deu a tua carta logo no dia em que ela morreu. e quando voltei da vestimenta.

Pošťák mi přinesl ten tvůj dopis zrovna v ten den, co umřela. Vypravovala jsem ji na poslední cestu.

Ele desafiou o feitor mais temivel e derrotou-o.

Vyzval nejvíce krutého otrokáře a zvítězil.

Há duas semanas. Siga o seu nariz, Sr. Cod, e ele o levará à porta desse mal feitor. Com o poder do olfato nos transformamos em farejadores de nossos próprios desejos.

Před dvěma týdny. a on vás dovede ke dveřím toho padoucha. stávají se z nás ohaři našich tužeb.

Munst é um feitor de escravos.

Munst je otrokář.

Não vou fazer com que a minha família pense que algum bem-feitor mistério salvou-nos.

Nenechám si moji rodinu myslet, Že nás zachránil neznámý zachránce.

Um bem-feitor mistério não, singular.

Ne neznámý zachránce, jednotlivec.

Sinto que às vezes é como se fosse um feitor de escravos, entendes?

Někdy si připadám jako otrokář.

Se eu fosse uma refém, então o meu filho, Richard, foi o meu captor, o meu feitor.

Pokud já byla rukojmí, pak můj syn Richard byl mým věznitelem, my podrobitelem.

Posso não ser o mais aconselhado para dar conselhos matrimoniais, mas às vezes precisas de um mal-feitor para te mostrar o que é que estás a fazer mal.

Neměl bych být ten, co dává manželský rady, ale někdy ti provinilec musí ukázat, že si sám počínáš špatně.

Sei que não tenho muito paraa oferecer e o seu pai provavelmente está à espera de mais do que um feitor sem dinheiro, mas se for permitido pesar o amor numa balança, tenho muito para oferecer.

Vím, že ti toho nemohu moc nabídnout a tvůj otec zřejmě doufá v někoho víc než jen ve správce pozemků bez vindry, ale pokud do toho započítáš i lásku, tak té mám hodně.

Možná hledáte...