feita portugalština
Význam feita význam
Co v portugalštině znamená feita?
feita
Příklady feita příklady
Jak se v portugalštině používá feita?
Citáty z filmových titulků
Bem, se é apenas uma estaca, está realmente bem feita porque estás a ver a extremidade.
No, pokud je to rekvizita, tak potom hodně dobře udělaná, protože vidíš ty háčky.
E no espírito de total e franca revelação, toma consciência, por favor, que já tenho marcação feita para a Clínica de Contracepção Familiar, e todas as medidas estarão no lugar, para a nossa noite de núpcias.
A v duchu úplného a upřímného odhalování se, si prosím buď vědom toho, že jsem se zaregistrovala na Klinice plánovaného rodičovství a během svatební noci budou veškerá opatření na svém místě.
Uma rodada rápida no 'Black Sail', uma para a viagem no 'Hand and Shears', depois, para a pista de cães de Walthamstow, despedida de solteiro feita, e limpa.
Rychlé kolečko v Black Sail, jedno na cestu v Hand and Shears, a pak na psí dostihy do Walthamstowu, loučení se svobodou čeká.
Será feita discretamente, ninguém irá saber.
Udělají je potichu.
A aposta está feita!
Sázka je uzavřena!
Todas estas características degeneradas condizem incrivelmente com a história do morto que aqui temos, cuja vida foi feita de brutalidade, violência e assassínio.
Všechny tyto zdegenerované znaky se neuvěřitelně shodují s člověkem, který žil dlouho před námi, a který vedl nečestný život plný násilí a vražd.
Farei com que seja feita justiça.
Spravedlnost bude vykonána.
A diretora quis poupá-la do contanto com a responsável. Mas por conta da visita, uma exceção está sendo feita. Manuela von Meinhardis está saindo da enfermaria.
Bylo by přáním paní představené, ušetřit vás úplně kontaktu s dotyčnou dívkou, ale ohledně vysoce postavené návštěvy má být udělána vyjímka a Manuela von Meinhardis vyjde z nemocničního pokoje.
Não existe a cicatriz que geralmente é feita pela faca do embalsamador.
Chybí tu obvyklá jizva způsobená nožem balzamovače.
Tem alguma coisa feita pelos mestres antigos?
Nemáš něco od starých mistrů?
É uma droga feita a partir duma flor que há na Índia.
Je to výtažek z rostliny, která roste v Indii.
A minha parte da experiência está feita.
Má role v pokusu je završena.
Façam com que a justiça seja feita.
Zajistí, že půjde před soud.
Autenticada pela defesa como sendo uma gravação original feita em Strand por Ted Fitzgerald, cameraman, para um noticiário, apresento este filme como a primeira prova do Estado.
Toto je skutečný filmový záznam natočený ve Strandu Tedem Fitzgeraldem, kameramanem týdeníku. Tento film předkládám jako důkaz obžaloby A.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
BRUXELAS - Está a ser feita história com a entrada, esta semana, de um navio Americano numa base naval Espanhola.
BRUSEL - Tento týden se do dějin zapíše americká loď vplouvající do španělské námořní základny.
Em ambas as crises, o comportamento e a retórica de soma zero, a mobilização e a contra-mobilização feita por um público dividido e a decepção por parte dos (e manipulação dos) meios de comunicação estavam na ordem do dia.
Během obou krizí byly na denním pořádku skutky a slova prosazující vítězství jedněch na úkor druhých, mobilizace protilehlých táborů rozštěpené veřejnosti, žurnalistické balamucení a manipulace médií.
A reivindicação principal da dinastia Kim em relação à legitimidade é feita através de Juche, a ideologia oficial do regime que realça a auto-suficiência nacional até à autocracia.
Kimova dynastie odvozuje svou legitimitu hlavně z čučche, režimní ideologie, která klade důraz na samostatnost hraničící s absolutní soběstačností.
Há muita coisa que pode ser feita.
Udělat lze mnoho.
Mas existe uma ausência conspícua de planos para um Estado Palestiniano funcional que não dependa da ajuda externa, excepção feita aos esforços recentes do Primeiro-Ministro da Autoridade Palestiniana, Salam Fayyad.
Viditelně však chybí plány na funkční palestinský stát, jež nezávisejí na zahraniční pomoci, kromě nedávných snah premiéra palestinské samosprávy Saláma Fajjáda.
O NIH manterá apenas uma colónia, compreendendo cerca de 50 chimpanzés, e qualquer pesquisa feita sobre estes primatas deverá ser aprovada por um comité independente que incluirá a representação do público.
NIH si ponechá jen jednu kolonii, čítající zhruba 50 šimpanzů, a každý výzkum prováděný na těchto lidoopech bude muset schválit nezávislý výbor, jehož součástí budou zástupci veřejnosti.
E as taxas de juro mais baixas encorajarão as empresas que ainda investem a gastar em capital fixo como maquinaria altamente automatizada, assegurando assim que, quando a recuperação começar, seja feita à custa de poucos empregos.
Investující firmy zase nízké úrokové sazby pobídnou, aby utrácely za fixní kapitál, jako jsou silně automatizované stroje, takže až přijde zotavení, bude relativně chudé na pracovní místa.
Afinal, a mudança rumo à sustentabilidade não poderá ser feita à custa dos meios de subsistência dos agricultores.
Posun k trvalé udržitelnosti se koneckonců nemůže uskutečnit na úkor živobytí zemědělců.
Se a tecnologia é apenas feita de dispositivos e ideias, então o que é que os prende?
Pokud se technologie skládají jen ze zařízení a myšlenek, co je drží zpátky?
A hierarquia permite que se compreenda o significado, independentemente de a entrada no nosso cérebro ser feita através da leitura ou da audição.
Hierarchie nám umožňuje chápat smysl, ať se vjem do mozku dostane čtením nebo sluchem.
Mas uma comparação mais interessante é a que foi feita com o seu outro contemporâneo presidencial, George H. W. Bush.
Zajímavější je však srovnání Thatcherové s jiným jejím prezidentským současníkem: Georgem H. W.
Možná hledáte...
feito em casa |
feitura |
feitio |
feitor |
feitiço |
feitoria |
feiticeiro |
feitiçaria |
feiticeira |
feito à mão |
feito notável |
feito em módulos