seita portugalština

sekta

Význam seita význam

Co v portugalštině znamená seita?

seita podstatné jméno

— doutrina religiosa ou ideológica que se afasta de outra — conjunto de crentes de uma doutrina que diverge da geral — (coloquial) partido — grupo de pessoas que seguem determinados princípios ou doutrinas, diversas dos geralmente aceitos no respectivo meio — teoria de algum professor célebre, seguida por muitos prosélitos — (coloquial) bando, facção, partido — (Barroso) espécie particular de arado — (Trás-os-Montes) senda muito estreita, senda de animal

Překlad seita překlad

Jak z portugalštiny přeložit seita?

seita portugalština » čeština

sekta náboženský řád kult klika

Příklady seita příklady

Jak se v portugalštině používá seita?

Citáty z filmových titulků

Principalmente quando a mãe é uma incompetente. A tua mulher pertence a uma seita.

Obzvlášť, když jejich matka je ten neschopný rodič.

A seita é secreta.

Sekta je tajná.

Por este meio anuncio que os culpados pelo incêndio da nossa amada cidade são essa seita imunda que se apelida de cristã.

Tímto prohlašuji, že vina za vypálení našeho milovaného města padá na hanebnou sektu, která si říká křesťané.

Tem uma seita. Pode dar problemas, alguma tentativa de intervenção.

Možná budou nějaké potíže, pokusy zabránit popravě.

Já ouviste falar desta nova seita de fanáticos que se chamam Cristãos?

Slyšela jsi o té nové sektě fanatiků, kteří si říkají křesťané?

Como disse que a seita se chamava?

Jak že se jmenovala ta sekta?

Se esta seita é tudo o que tem, não se meta com o Harrah.

Jestli nemáte nic než tuhle bandu, tak si s Harrahem nezahrávejte.

Cada vez mais se parece com a reunião duma seita.

Tady je to překvapení za překvapením!

Disseram que a nossa seita era demasiado pequena!

Říkali nám, že naše sekta je moc malá!

Seita!

Sektu!

Eu sim. Você se lembra sendo membro de seita religiosa.

Posadí vás do vlaku a pošlou pryč.,.protože jste se stala legendou.

Este convento foi contaminado pela seita dos Jansenistas, que ainda não está extinta.

Tento klášter byl zamořen posledními z jansenistek.

A tua seita atingiu-o em cheio.

Byl moc fajn. - Dostal zásah od tvejch chlapů.

Apresento-vos um integrante da seita hindu Kalihor, o faquir Burmah, que nos apresentará seu incrível número.

Představuji vám zástupce sekty hindú Kalihor, fakíra Burmaha, který nám předvede neuvěřitelný experiment.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Mas o poder da seita de Kim, bem como a paranóia que impregna o regime norte-coreano, tem uma história política que remonta a muito antes de 1945.

Síla Kimova kultu i paranoia prostupující severokorejským režimem však mají politickou minulost, která sahá daleko před rok 1945.

Možná hledáte...