čarodějnictví čeština
Překlad čarodějnictví francouzsky
Jak se francouzsky řekne čarodějnictví?
Příklady čarodějnictví francouzsky v příkladech
Jak přeložit čarodějnictví do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Víra v zlé duchy, magii a čarodějnictví je výsledkem naivních představ o uspořádání vesmíru.
La croyance en ces esprits et en la possession démoniaque est la naïve réponse aux énigmes de l'univers.
Takový byl středověk, kdy se ve všem hledalo čarodějnictví a ďáblovy pikle.
Ainsi était le Moyen-âge, quand la présence des démons et sorcières étaient perçue partout.
Tak se stalo, že víra lidí v čarodějnictví a Ďábla byla tak silná, že se stali skutečností.
Il arrivait aux sorts ce qu'il advenait du Démon : La foi en eux était si ancrée que tout ceci devenait vrai.
Použijeme čarodějnictví.
On utilisera la sorcellerie.
Ne, to bylo čarodějnictví. Máš pravdu.
C'était de la sorcellerie!
To by bylo čarodějnictví.
Ce serait de la magie!
Věříte na čarodějnictví?
Croyez-vous à la sorcellerie?
Nevěřící, Rebecco z Yorku, jsi obžalována z odporných zločinů čarodějnictví a černé magie.
Rébecca d'York, l'infidèle, est accusée des crimes de sorcellerie et magie noire.
Tak jako mor se šíří z jednoho na druhého tak i pohroma čarodějnictví se šíří touto zemí dokonce až k lidem v jiných zemích.
Contagieux comme la lèpre, le fléau de la sorcellerie se répand, ici comme ailleurs.
Jestliže to mne usvědčuje z čarodějnictví a se mnou i můj lid pak ať má Bůh soucit s každým člověkem který hledá milost a spravedlnost u svých bližních. Protože jediná milosrdná spravedlnost na tomto světě je smrt a jediná spravedlnost je až po smrti.
Si cela fait de moi et de mon peuple des sorciers, que Dieu ait pitié de ceux qui attendent miséricorde et justice de leur prochain car, ici-bas, seule la mort est miséricordieuse.
Tudíž, méně náchylný k čarodějnictví, Johne.
Donc moins enclin à la sorcellerie.
Ne čarodějnictví, Dr. Snelle.
Pas de la sorcellerie, docteur Snell.
Nepřiznávej se k čarodějnictví.
Ne parlez pas de sorcellerie.
Čarodějnictví!
De la sorcellerie.