sorcellerie francouzština

čarodějnictví, kouzlo, kouzla

Význam sorcellerie význam

Co v francouzštině znamená sorcellerie?

sorcellerie podstatné jméno

— Art des sorciers. ⋄ On vous dira que le diable seul a pu produire de telles pierres, et l’on vous intentera un procès en sorcellerie. ⋄ La Saint-Jean joue un grand rôle dans la sorcellerie; c’est ce jour-là que Messieurs les sorciers et Mesdames les sorcières allaient cueillir les herbes destinées à leurs maléfices, […]. ⋄ Dans la logique mentale de leur temps, les magistrats l'accusent et la condamnent de « sorcellerie », crime pour lequel le bourreau l’énuque avec la « hart » de la potence (corde d'infamie). ⋄ « J’ai l’impression d’être entré dans une maison hantée de fête foraine. » Kara essuya ses yeux humides et regarda autour d’elle. La minuscule boutique était bourrée d’articles de sorcellerie. — Pratiques des sorciers. ⋄ Art des sorciers

Překlad sorcellerie překlad

Jak z francouzštiny přeložit sorcellerie?

sorcellerie francouzština » čeština

čarodějnictví kouzlo kouzla kouzelnictví čáry magie divotvorství

Příklady sorcellerie příklady

Jak se v francouzštině používá sorcellerie?

Citáty z filmových titulků

Nous allons maintenant emprunter les souterrains de la sorcellerie en l'an de Grâce 1488.

Vstupme nyní, Léta Páně 1488, za kouzelnicí do jejího podzemního obydlí.

Voyons maintenant un procès pour sorcellerie à l'époque où le pape envoyait des inquisiteurs un peu partout en Allemagne.

Objasníme nyní soud s čarodějnicemi odehrávající se v době, kdy papež poslal inkvizitory na cestu po Německu.

Pendant l'ère de la sorcellerie il était dangereux d'être vieux et laid, mais il n'était pas plus sûr d'être jeune et joli.

Za časů čarodějnic bývalo nebezpečné být stará a ošklivá. Ale ani být mladá a hezká nebylo bezpečné.

Un ou plusieurs traits dans l'apparence d'une vieille femme auraient suffi pour l'apporter à l'inquisition pendant l'ère de sorcellerie.

Pár podivností, jež třeba nějakou ženu odlišovaly, stačilo za dob čarodějnic k tomu, aby byla předvedena před soud.

On utilisera la sorcellerie.

Použijeme čarodějnictví.

De la sorcellerie.

Čarodejnictví.

C'était de la sorcellerie!

Ne, to bylo čarodějnictví. Máš pravdu.

Ta sorcellerie ne peut-elle pas t'aider?

Jaký problém může být pro tebe bez řešení?

Je n'oublierai jamais. Je lutterai de toutes mes forces. L'amour est plus fort que la sorcellerie.

Budu na tebe myslet ze všech svých sil láska je silnější než kletba, nic z toho nezapomenu zvuk tvého hlasu, tvoje oči, teplo tvých paží, tvoje rty.

L'amour est plus fort que la sorcellerie.

Wally, láska je silnější než kletba.

Croyez-vous à la sorcellerie?

Věříte na čarodějnictví?

La vitesse n'est donc point sorcellerie.

Kapudan Paša se spojil s 50 000 Krymskými Tatary a vyrazil směrem na Očakiv.

C'est surement de la sorcellerie.

Tak to muselo způsobit kouzlo.

Mais nous vaincrons la sorcellerie.

Ale my toho čaroděje potrestáme!

Možná hledáte...