čáry čeština
Překlad čáry francouzsky
Jak se francouzsky řekne čáry?
Příklady čáry francouzsky v příkladech
Jak přeložit čáry do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Má to čtyři čáry a malé trojúhelníky na konci.
Il avait quatre lignes et des petits triangles au bout.
Tak! Čáry máry, pod kočáry!
Alors. on ne voulait pas assister é ma soirée?
Snad jsou to čáry, a možná že ne, leč. Zlatá rybka.
Bâtons et pierres peuvent me briser les os, mais. un poisson rouge.
Asi to zní zmateně, ale viděl jsem tě tady a zároveň dál a dál jako dvě v dálce se sbíhající čáry.
Je sais que c'est confus, mais je vous ai vu ici, et il y a longtemps, puis il y a encore plus longtemps, et puis en très petit, comme deux lignes qui se fondent ensemble.
Držte se na týhle straně čáry.
Reste de ce côté de la ligne blanche.
Rychlost vážně nejsou žádné čáry.
Le Baron n'a-t-il pas besoin de mes services? D'accord.
Nikdo mě neučil kreslit, tak kreslím čáry podle pocitů, které mám, když se dívám na věci.
Moi par exemple, on ne m'a jamais appris à dessiner. Mais je laisse ma main traduire ce que je ressens.
Bílá, čáry.
Les lignes blanches.
V Anglii by tě za takovéhle čáry máry dali do vězení.
En Angleterre, pour ce genre de supercherie, on va en prison.
Čáry nejsou přerušené.
Pas de lignes brisées.
Budou to dvě čáry.
Ce sera deux lignes.
Kde se čáry kříží, je místo, kde se nacházejí.
Là, le point d'intersection.
Pak jsem dal dva válce do přídě Africké královny, poblíž čáry ponoru. Kdybychom do vás narazili, bum!
J'ai placé les bouteilles à L'avant de L'African Queen, près de la ligne de flottaison, et, en vous abordant. ploof!
Co je to za pekelné čáry?
Quelle est cette sorcellerie?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Dnešní globální válka proti terorismu tento přístup mění, v důsledku čehož vznikají nové dělicí čáry.
Aujourd'hui, la guerre contre le terrorisme permet de modifier cette approche pour créer de nouvelles divisions.
Vypadá to jako čáry a kouzla: díky soukromostátním podnikům má naráz všechno být levnější a efektivnější.
Cela relève un peu de la magie noire que de mettre en place des partenariats public-privé puisque brusquement tout devient plus efficace et plus rentable.
Teď, tvrdí Deepak Lal, přenásí své čáry a kouzla do rozvojových zemí a rozehrává vlivnou hru, během níž se mají přepsat dějiny Indie.
Elle envoûte désormais les pays en voie de développement, usant d'un puissant stratagème pour réécrire le passé de l'Inde, comme le suggère Deepak Lal.