čáry čeština
Překlad čáry anglicky
Jak se anglicky řekne čáry?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyMáme naspěch | In a hurryTyhle věty vám přijdou v angličtině vhod, až budete pospíchat.
Příklady čáry anglicky v příkladech
Jak přeložit čáry do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Má to čtyři čáry a malé trojúhelníky na konci.
It has four lines and little triangles on the ends.
Občas povzbuzování lidí od postranní čáry nezabírá.
Sometimes cheering people on from the sidelines doesn't help.
Čáry máry, pod kočáry!
Ring-around the rosie, a pocket full of spears!
Snad jsou to čáry, a možná že ne, leč. Zlatá rybka.
Sticks and stones may break my bones, but. goldfish.
Asi to zní zmateně, ale viděl jsem tě tady a zároveň dál a dál jako dvě v dálce se sbíhající čáry.
I know that isn't clear, but I saw you here, and at the same time further away, then still further away; and then very small, like converging perspective lines.
Držte se na týhle straně čáry.
Stay on this side of the white line.
Kolem koncové čáry, míč má Murphy.
Sweep out around the end. Murphy carrying the ball.
Tři červené oteklé čáry, asi centimetr od sebe.
Three puffy red lines, about a quarter of an inch apart.
Nikdo mě neučil kreslit, tak kreslím čáry podle pocitů, které mám, když se dívám na věci.
Now you take me, nobody ever taught me how to draw, so I just put a line around what I feel when I look at things.
Bílá, čáry.
White lines.
V Anglii by tě za takovéhle čáry máry dali do vězení.
You know, in England, for this sort of hocus-pocus, you'd go to jail.
Čáry nejsou přerušené.
No breaks in the lines.
Budou to dvě čáry. Asi takovéhle.
It'll be 2 lines, like this.
Kde se čáry kříží, je místo, kde se nacházejí.
Where the lines cross, that's where they are.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Teď, kdy se ze státních hranic uvnitř Evropské unie staly ne více než administrativní čáry, přesel tento úkol do rukou institucí, které mají nad členskými státy výsadní pravomoci.
With the EU's internal borders reduced to purely administrative boundaries, this task has passed to institutions that wield immense preemptive authority over member states.
Dnešní globální válka proti terorismu tento přístup mění, v důsledku čehož vznikají nové dělicí čáry.
Today's global war against terrorism permits this approach to be modified to create new divisions.
Globální ekonomická krize stručně řečeno destabilizovala ideologické hranice, které dlouho definovaly evropskou politickou scénu, a vytvořila nové dělicí čáry.
In short, the global economic crisis has destabilized the ideological divides that have long defined the European political scene and has created new dividing lines.
U vedení podniků jsme viděli podvody ve stylu Enronu, u účetních čáry a kouzla po vzoru firmy Arthur Andersen a teď nekalé praktiky v načasování obchodů u podílových fondů po vzoru Putnam Funds.
We have seen Enron-style fraud from corporate management, Arthur Anderson-style smoke and mirrors from accountants, and now Putnam Funds-style market-timing irregularities from mutual funds.
O deset let později FBI bez váhání vyzvala všechny, kdo se bostonského maratonu zúčastnili, aby jí poslali fotografie a videozáběry oblasti kolem cílové čáry - cokoliv, co by mohlo vyšetřovatelům pomoci identifikovat atentátníky.
A decade later, the FBI immediately called on all who attended the Boston Marathon to send photos and videos of the area around the finish line - anything that could help investigators identify the bombers.
Jelikož se regionální konflikty čím dál častěji vymezují podél dělicí čáry mezi šíity a sunnity, je pro šíity ovládaný Írán stále těžší získat vliv v zemích se sunnitskou většinou.
As regional conflicts are increasingly defined along Sunni-Shia lines, it is becoming more difficult for Shia-dominated Iran to gain influence in Sunni-majority countries.
Teď, tvrdí Deepak Lal, přenásí své čáry a kouzla do rozvojových zemí a rozehrává vlivnou hru, během níž se mají přepsat dějiny Indie.
Now it is casting its spell over developing countries, making a powerful play to rewrite India's past, as Deepak Lal suggests.
Jak lze tedy této dělicí čáry efektivně využít?
So how can this distinction be made effective?
Patnáct vět anglickyZnáme se | Knowing peopleJak mluvit anglicky o tom, že se s někým známe.
Možná hledáte...
čárkovaný |
čára |
čárkovat |
čárymáry |
Čárváka |
čárový |
čárnička |
čárky |
čárka |
čára vodních stavů |
čára objemů nádrže |
čára vydatnosti