kouzlo čeština
Překlad kouzlo francouzsky
Jak se francouzsky řekne kouzlo?
kouzlo čeština » francouzština
Příklady kouzlo francouzsky v příkladech
Jak přeložit kouzlo do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Přesně to kouzlo, co potřebuji.
C'est exactement le truc qu'il me fallait.
Na tomhle místě, nemám pravdu, musíš rozehrát celé kouzlo své ženské přitažlivosti.
A ce moment, tu dois mettre en jeu tout l'art de la séduction féminine.
To je ale kouzlo!
Elle est fantastique!
Ten amulet, jak věřili Egypťané, je kouzlo proti zlým čárům, které zabily vašeho otce.
Les Égyptiens croyaient que cette amulette. était un charme contre les maléfices comme celui qui a frappé votre père.
Šeptal jsem kouzlo, které oživuje mrtvé. Vnikli tam za mnou a našli mě při svatokrádežném skutku.
Je murmurai la formule magique qui fait revivre les morts. mais ils me surprirent. en train de perpétrer ce sacrilège.
Jaká nádhera, jaké kouzlo!
Quelle noblesse! Quel charme!
Co je to za zvláštní kouzlo?
Je me demande ce qui cause cet effet particulier.
Ale dnes večer, když jsem šlapal tou cestou, pocítil jsem kouzlo této pouště.
Mais ce soir, en marchant le long de cette route, j'ai commencé à sentir l'enchantement de ce désert.
Miluju cestování, protože každé prostředí má své kouzlo.
Oh! moi, j'adore les voyages. Parce que je m'imagine toujours être ailleurs où je suis.
I doupě má své kouzlo.
Curieuse. c'est pas tellement bête!
A kouzlo zlé. ať zlo jen plodí.
Et la puissance de I'éclair pour mélanger le tout.
Vy to nemůžete vědět, ale ten člověk má kouzlo.
Naturellement, vous ne pouvez pas vous rendre compte. C'est formidable, ce qu'il cause bien.
Jejich kouzlo musí být mocné, když je tak chce.
Leur magie est grande, sinon elle n'en voudrait pas.
Takové věci se musí dělat opatrně, nebo se zničí kouzlo.
Il faut faire 9a bien ou le pouvoir des souliers sera détruit.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Je-li konkurenční postavení Spojených států tak slabé, jaké kouzlo drží dolar nahoře?
Si la compétitivité américaine est si faible, par quelle magie le dollar se maintient-il?
Ztratila Amerika své kouzlo?
L'Amérique a-t-elle perdu son pouvoir d'attraction?
Nebylo to jen tím, že časový odstup propůjčuje jakémukoliv stanovisku určité kouzlo.
Ce n'était pas uniquement que le temps prête un certain charme à n'importe quelle vision.
A každé kouzlo dává prostor pochybnostem.
Mais comme dans toute magie noire, le tour de passe-passe ne fait aucun doute.
Pohltilo Obamu zádumčivé kouzlo armády?
Obama était-il tombé sous le charme ténébreux de l'armée?
Ovšemže, bylo to právě Šaronovo osobní kouzlo, co Kadimě zajistilo tolik popularity.
Il est certain que c'est le charisme personnel de M. Sharon qui a rendu Kadima si populaire.
Kromě stran a parlamentů ztratily své kouzlo i volby, jasným dokladem čehož je klesající volební účast.
Avec les partis et les parlements, les élections ont perdu de leur charme et le déclin du nombre de votants le montre clairement.