envoûtement francouzština

kouzlo

Význam envoûtement význam

Co v francouzštině znamená envoûtement?

envoûtement podstatné jméno

— Action d’envoûter ou fait d’être envoûté. ⋄ Jadis le sorcier, le magicien, le jeteur de sort faisaient grand usage du crapaud.[…]. On l’employait aux conjurations et aux envoûtements. ⋄ C’est d’ailleurs moins le Moyen Âge lui-même qui plaît qu’une certaine ambiance conçue comme typiquement médiévale, combinant le poids des muscles, le choc des épées, la brûlure des dragons et l’envoûtement des sortilèges. ⋄ (Figuré) — Qu'y a-t-il Héloïse ? Le prénom familier rompait l'envoûtement, conjurait le péril. Il la rejetait vers l'enfance, niait sa flamboyante puberté […].

Překlad envoûtement překlad

Jak z francouzštiny přeložit envoûtement?

envoûtement francouzština » čeština

kouzlo

Příklady envoûtement příklady

Jak se v francouzštině používá envoûtement?

Citáty z filmových titulků

L'envoûtement de la drogue assoupissante.

Účinek narkotika.

Cet envoûtement est plus ancien et bien plus profond.

Něco staršího a mocnějšího.

Le couteau qui a tué Basil tuera aussi son oeuvre. Et il sera libéré de l'envoûtement du passé.

Nůž, který zabil Basila Hallwarda, zabije i jeho portrét a osvobodí ho ihned ze zlého kouzla minulosti.

Sorcellerie, magie noire ou envoûtement, pour moi c'est des contes de fées juste des fariboles.

Čarodějnictví, černá magie, to pro mě není nic víc než pohádky.

Un envoûtement de l'esprit.

Hypnozy. Podřízení mysli.

Son pouvoir ne repose pas sur la sympathie, mais l'envoûtement.

Chci říct, že není přitažlivý.

On continue l'envoûtement de notre invitée d'honneur.

Knížečko moje. Musíme pokročit s naším kouzlem, když náš čestný host jest zde.

Il y a 3 siècles,les soeurs Sanderson ont prononcé un envoûtement..

Před 300 lety sestry Sandersonovy uhranuly lid.

C'est là que se trouve la formule qui l'a envoûté.Peut-être qu'il contient le contre-envoûtement.

Ty čarodějnice ho zaklely s její pomocí. Třeba je tam i způsob, jak to zrušit.

Je dois te sauver de cet envoûtement.

Já tě chci jenom zachránit.

Le loup lutte pour sortir, ou l'envoûtement le met aux abois.

Vlk zápasí, aby mohl ven, a kouzlo ho drží v šachu.

Quand je l'ai compris, plus d'envoûtement!

Když jsem si to přiznala, kouzlo zmizelo.

On engage le plus grand expert en dés-envoûtement des Etats-Unis.

Najmeme si člověka, který je podle mého v Americe odborníkem číslo jedna.

Le dés-envoûtement est un travail de précision.

Podívej, tahle práce vyžaduje cvičenou přesnost.

Možná hledáte...