kouzlo čeština
Překlad kouzlo rusky
Jak se rusky řekne kouzlo?
kouzlo čeština » ruština
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady kouzlo rusky v příkladech
Jak přeložit kouzlo do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Přesně to kouzlo, co potřebuji.
А это именно то, что мне нужно.
To je ale kouzlo!
Она просто прелесть!
Miluju cestování, protože každé prostředí má své kouzlo.
Вы знаете, я обожаю путешествовать, представляю себя в различных местах.
I doupě má své kouzlo.
Любопытна, но не глупа.
A kouzlo zlé. ať zlo jen plodí.
Пусть молния сверкнет и поможет мне.
To je kouzlo,není?
Это заговор, вот что!
Takové věci se musí provést jemně nebo se kouzlo zničí.
Такие дела требуют особого подхода или нарушится заклятье.
Byla legrace, když jsi Harrymu předváděl to kouzlo.
Было так смешно, когда ты показывал Гарри фокус.
Ale máte obrovské kouzlo, opravdu.
Но у вас всё же есть обаяние.
Ve vašich rtech je kouzlo.
В ваших губках, Кет, волшебная сила.
Kouzlo tě do toho dostalo.
Магу тебя завело, Магу тебя и выведет.
Slyšel jsem o takových případech. Seslal jste na mne nějaké kouzlo nebo tak něco.
Ты заколдовал меня.
Něco jako kouzlo nebo co to bylo.
Какая-то магия.
Ať to moří, ať to maří, v kouzlo pekelné se svaří.
Пусть растёт заклятье чар И клокочет адский взвар.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Kouzlo nesmírného bohatství, urozenosti a mimořádné výlučnosti ještě umocňují globální masmédia, jež tyto rituály propagují.
Загадочность безмерного богатства, благородное происхождение и выдающаяся исключительность еще более поддерживаются глобальными средствами массовой информации, освещающими такие ритуалы.
Je-li konkurenční postavení Spojených států tak slabé, jaké kouzlo drží dolar nahoře?
Если конкурентоспособность Америки столь низка, каким же волшебством удерживается на плаву доллар?
Ztratila Amerika své kouzlo?
Америка потеряла свою харизму?
Ba je příznačné, že většina pozorovatelů nejnovější nepokoje automaticky přirovnává k dění z května 1968, jež si v očích Francouzů nadále zachovává zvláštní kouzlo.
Более того, довольно знаменательно, что большинство наблюдателей автоматически связали последние волнения с волнениями мая 1968 года, которые по-прежнему странным образом притягательны для французов.
A každé kouzlo dává prostor pochybnostem.
Но как и черная магия, эти трюки оставляют место сомнениям.
Pohltilo Obamu zádumčivé kouzlo armády?
Возможно, Обамой завладело мрачное заклинание военных?
I zde je kouzlo v jednoduchosti.
Принцип прост.
Kromě stran a parlamentů ztratily své kouzlo i volby, jasným dokladem čehož je klesající volební účast.
Вместе с партиями и парламентом, утратили свою привлекательность и выборы. Об этом говорит низкая и продолжающая понижаться активность избирателей.
Kouzlo tragické literatury je v tom, že cítíme, že hrdinové jsou schopni svůj osud přemoci, ale neučiní tak, protože jsou slabí, hrdí nebo slepí.
Очарование трагической литературы состоит в том, что мы чувствуем, что герои могли бы избежать своей судьбы, но не не сделали этого из-зи своей слабости, гордости или слепоты.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.