B2
привлекательность ruština
přitažlivost, půvab, kouzlo
Význam привлекательность význam
Co v ruštině znamená привлекательность?
привлекательность
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Překlad привлекательность překlad
Jak z ruštiny přeložit привлекательность?
привлекательность ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako привлекательность?
привлекательность ruština » ruština
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady привлекательность příklady
Jak se v ruštině používá привлекательность?
Citáty z filmových titulků
У этого рубина есть сексуальная привлекательность.
Ten rubín má vynikající brus.
Сейчас вы используете свою женскую привлекательность в качестве оружия.
Využíváte toho, že jste atraktivní, jako svou zbraň.
Малость простовата, возможно, но ее привлекательность неоспорима.
Možná není z nejbystřejších, ale její půvab se nedá popřít. Já vím.
Некоторых волнует лишь физическая привлекательность.
Někteří reagují pouze na fyzickou přitažlivost.
Нет. Отсутствует коммерческая привлекательность.
To nemá obchodní břink.
Да, да, в популярной музыке можно найти много образцов душевных болезней, демонстрирующих и подчеркивающих страх и привлекательность.
Ano, ano, v populární hudbě nacházíme tolik obrazů duševních nemocí naznačující skrytý strach a uchvácení.
Сексуальная привлекательность - результат химических процессов, Рене.
To je veda? Sexuální přitažlivost je jenom chemie.
В том была определённо извращённая привлекательность, в самой этой идеи, - слинять от жестокой расправы. в одном отеле Лас-Вегаса. затем, просто покрутиться по городу и вписаться в другой.
Povedla se mi podivuhodná věc. Vyplenil jsem hotel ve Vegas a teď se s klidem stěhuju do jiného.
Двое людей находятся рядом. Привлекательность живет своей жизнью.
Ti dva spolu pracují, jejich náklonnost má svůj vlastní život.
Очевидно, моя сексуальная привлекательность сегодня не работает, тогда я скажу прямо.
Můj sex-apeal je dneska zcela mimo provoz. Tak ti řeknu pravdu.
Чтоб ты знала. 10 лет назад я была такой же как она. но я знала, как выгодно инвестировать свою женскую привлекательность.
Něco ti řeknu, já jsem byla na jejím místě před deseti lety. Ale svou moc jsem uplatňovala benevolentněji.
Его привлекательность возрасла, когда он сказал.
Zvláště když řekl.
Привлекательность, основанная на сексуальном желании, которое облегчает продолжение рода.
Přitažlivost na základě sexuální touhy, umožňuje rozmnožování.
Однажды я возможно, да через много лет, когда я немного потеряю привлекательность.
Jednou možná, ano za hodně let, až ztratím svou krásu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Более того, нельзя недооценивать и привлекательность радикальной религии, идеологии и дезинформации для народных масс.
Kromě toho by se neměla podceňovat přitažlivost militantního náboženství, ideologie a dezinformací v očích veřejnosti.
Привлекательность этой метафоры можно приписать чрезмерному доверию, которое американцы испытывают не только к своей армии (что понятно), но и к силе как таковой, что для людей разумных намного менее понятно.
Přitažlivost této metafory lze možná přisoudit přehnané důvěře, kterou Američané vkládají nejen do své armády, což je pochopitelné, ale i do síly obecně, což je u inteligentních lidí pochopitelné mnohem méně.
Заемщики, обладающие разумной макроэкономической политикой, вероятно, сохранят некоторую привлекательность для мировых финансовых рынков; однако менее предусмотрительные правительства могут внезапно оказаться не у дел.
Vypůjčovatelé se zdravou makroekonomickou politikou si pravděpodobně zachovají určitou přitažlivost pro globální finanční trhy; méně uvážlivé vlády však mohou náhle zjistit, že jsou odříznuté od zdrojů.
Это означает, что СПЗ теряют свою привлекательность для официальных резервов.
To znamená, že SDR nejsou jako oficiální rezervní měna atraktivní.
Но её привлекательность основана на понимании того, что лежит в основе семейной традиции.
Současně však tato přitažlivost závisí na tom, zda vidíme, co se skrývá v jádru rodinné tradice.
Европа использует привлекательность своего Союза для достижения желаемых результатов точно так же, как США действуют, как если бы их военное упреждение могло решить все проблемы.
Evropa využívá přitažlivosti své Unie k dosažení cílů, o které jí jde, tak jako USA jednají, jako by jejich vojenské prvenství dokázalo vyřešit všechny problémy.
Впечатляющая работа американских военных в предоставлении гуманитарной помощи после цунами в Индийском океане в 2004 году помогла восстановить привлекательность Америки и увеличила ее мягкую силу.
Působivá práce armády USA při poskytování humanitární pomoci po cunami v Indickém oceánu v roce 2004 napomohla oživení americké přitažlivosti a upevnila americkou měkkou moc.
Но их привлекательность как освободителей была разрушена тем, как они впоследствии использовали свою жесткую силу против Венгрии и Чехословакии.
Přitažlivost Sovětů jako osvoboditelů však zničil způsob, jímž později použili svou tvrdou moc proti Maďarsku a Československu.
На этой нижней доске также очень важна степень тесного гражданского сотрудничества, на которое влияет привлекательность страны или мягкая сила.
Na této spodní šachovnici je důležitá rovněž míra úzké občanské spolupráce, kterou ovlivňuje atraktivita neboli měkká síla dané země.
Однако сегодня упадок науки наблюдается практически во всех странах Европы (за исключением Швеции, Финляндии и Исландии), пропадают существующие таланты, и наука теряет привлекательность для молодых людей.
Dnes však evropská věda ve většině zemí upadá (výjimkami jsou Švédsko, Finsko a Island), mrhá existujícím potenciálem talentu a ztrácí přitažlivost pro mladé lidi.
Конечно, экономическое процветание, которое принесло Европейское объединение, вне всякого сомнения заманивает новых членов, но привлекательность ЕС простирается намного дальше денежных вопросов.
Samozřejmě že hospodářská prosperita, kterou evropské sjednocení přineslo, nepochybně nové členy láká, ale přitažlivost EU sahá daleko za problematiku peněženek.
Буш прав, когда говорит, что основы аль-Каеды подорваны, но её привлекательность как движения усилилась.
Bush má pravdu, když tvrdí, že al-Káida byla rozvrácena, avšak přitažlivost tohoto hnutí se naopak zvýšila.
Привлекательность популизма заключается в его утверждении, что дела, безусловно, пойдут лучше, если только мы снова сможем быть хозяевами в наших собственных домах.
Lákavost populismu spočívá v jeho tvrzení, že se poměry dozajista zlepší, pokud se opět staneme pány ve vlastním domě.
Мировой финансовый кризис увеличил привлекательность золота, в первую очередь из страха перед второй Великой депрессией.
Globální finanční krize zvýšila přitažlivost zlata, zpočátku kvůli obavě z druhé velké hospodářské krize.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.