интерес ruština

zájem

Význam интерес význam

Co v ruštině znamená интерес?

интерес сущ

— внимание, любопытство, проявляемое к кому-либо, чему-либо Все эти известия были приняты с интересом, отчасти мрачным; Настасья Филипповна молчала, видимо не желая высказываться; Ганя тоже. В предстоящем зимнем сезоне весь спортивный интерес будет сосредоточен на лыжном спорте, и на новом виде спорта ― «хоккей». Служба здесь тоже была не та упорная, безнаградная лямка, которую тянули в Москве; здесь был интерес в службе. Его глаза были чуть насторожены ожиданием какой-то официальности и лишены какого бы то ни было интереса к моей особе. Оставив Аксинью, Григорий сразу утратил интерес к окружающему. — важность, значение; занимательность, привлекательность Изредка один из присутствующих, захваченный интересом рассказа, вдруг вставит, не вытерпев, торопливое, восхищенно-ругательное восклицание. Расспрашивает этак-то, а сам по мастерским не ходит, будто к этому без интересу. — обычно мн. то, что составляет преимущественное содержание мыслей, речи, забот кого-либо Одни живут интересами завтрашнего дня в науке, а другие никак не могут расстаться со вчерашним. Но благодаря свойственной Гильберту широте научных интересов его проблемы затрагивали значительную часть математики. Весь интерес их сужен Петербургом и, главное, местом их службы. — разг. выгода, корысть, польза А ежели вы знали, что Егор Федорыч из интереса женится, то что же вы раньше молчали? Пришли бы да и сказали по-родственному: так и так, мол, на интерес польстился… — А что же мне в этом за интерес? — обычно мн. то, что составляет благо кого-либо, чего-либо, служит на пользу кому-либо, чему-либо; нужды, потребности Оказалось, что он, в интересах князя, поручил наблюдать за ним, и особенно за руководителем его Салазкиным, двум каким-то очень благонадежным и влиятельным в своем роде в Москве господам. Он погладил рукой свой голый череп и продолжал: ― Мораль ― это страж ваших интересов, вы стараетесь поставить его в души людей, окружающих вас. — психол. отношение личности к предмету как к чему-либо для неё ценному, привлекательному выгода

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Překlad интерес překlad

Jak z ruštiny přeložit интерес?

интерес ruština » čeština

zájem účast záležitost zvědavý užitek prospěch podivení interes

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako интерес?

интерес ruština » ruština

заинтересованность выгода вкус польза внимание желание удовольствие склонность прелесть стремление привлекательность прибыль любопытство занятность доход влечение участие усердие увлекательность смысл подъём оживление нажива забота барыш увлечённость увлечение уважение тяга страсть спрос содержательность рвение расчёт радость пытли́вый проценты пристрастие примечательность очарование охота настроение напряжение любопы́тный любознательность любозна́тельный любовь корысть интересоваться изюминка

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Příklady интерес příklady

Jak se v ruštině používá интерес?

Citáty z filmových titulků

Ну. Полагаю, в этом то и был весь его интерес ко мне, верно?

To bylo asi jediné, co ho na mě zajímalo.

Отец, какой интерес играть в баскетбол?

V hraní basketbalu není žádná budoucnost, otče.

Откуда такой нездоровый интерес?

Proč máte tak chorobný zájem?

Откуда такой интерес к Эшли и мисс Мелани?

Co se o ty dva zajímáš?

Ну скажите,какой мне интерес отбирать у вас грузовик?

Proč bych chtěl, abyste přišli o náklaďák?

Мой интерес к тому, останется Ласло или уедет чисто спортивный.

Můj zájem na tom, zda Laszlo zůstane nebo zmizí, je čistě sportovní.

Кстати, прошлым вечером вы проявляли интерес к сеньору Угарте.

Mimochodem, včera večer jste projevil zájem o seňora Ugarta.

Чем вызван такой интерес?

Máte zájem o důl Midas?

Он знал, что в первую очередь мы пойдем сюда, потому что у него тут особый интерес.

Myslel jsem, že se sem podíváme nejdříve, protože zde má určité zájmy.

Уж не знаешь, как привлечь интерес.

Je absurdní, jak se chopíš každé šance odvést pozornost ode mne.

Пробелам в том, что когда я зарабатываю деньги, я теряю всякий интерес.

Ale jakmile vydělám peníze, ztrácím o ně zájem.

Теряете интерес к деньгам?

Ztrácíte zájem o peníze?

У него быстро появился интерес к драгоценностям.

Jeho zájem o módu a klenoty byl nefalšovaný.

Интерес широкой аудитории, обращение к семье.

Lidský rozměr.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

К счастью, некоторые американские законодатели проявляют большой интерес к этому подходу.

Někteří američtí zákonodárci se naštěstí o tento přístup silně zajímají.

Растущий интерес Китая к Ближнему Востоку также снижает вероятность вывода оттуда американских войск.

Pravděpodobnost amerického stažení se z Blízkého východu snižují také rostoucí zájmy Číny v tomto regionu.

Многие из нас осознают и понимают, что фантастический экономический успех Америки на протяжении более ста лет значительно ослабил ваш интерес к остальному миру, особенно во время ваших предвыборных кампаний.

Mnozí z nás si uvědomují a chápou, že úžasný hospodářský úspěch Ameriky, který trvá již více než celé století, Vás zbavil zájmu o okolní svět, obzvláště během volebních kampaní.

Неожиданно, вспыхнул интерес Запада.

Zájem Západu naráz vzplane.

И очень заразная история глобального потепления рисует сценарий нехватки продовольствия и изменения стоимости земли в различных частях мира, что еще больше может повысить интерес инвесторов.

Nadto nesmírně nakažlivé zprávy o globálním oteplování vykreslují scénář nedostatku potravin a posunů v hodnotách půdy v různých částech světa, což může zájem investorů dále stupňovat.

Новости о повышении цен обогащают ранних инвесторов, создавая рассказы об их успехах, которые передаются из уст в уста, вызывая зависть и интерес.

Zpráva o zvýšení ceny obohacuje rané investory, vytváří ústně šířené historky o jejich úspěších a ty vzbuzují závist a zájem.

Правительства во всем мире тратят деньги на регулирование и мониторинг фондовых рынков своих стран, чтобы сделать их более безопасными для индивидуальных инвесторов и стимулировать интерес инвесторов к этим рынкам.

Vlády po celém světě utrácejí peníze za regulaci a kontrolu svých burz cenných papírů, aby byly burzy bezpečnější pro individuální investory a aby zájem investorů o tyto trhy narůstal.

Возрос интерес к курсам по этике бизнеса, и студенческая активность в ведущих школах бизнеса более направлена, чем когда-либо раньше, на то, чтобы бизнес служил долговременным социальным ценностям.

Vzedmul se zájem o kurzy obchodní etiky a studentské aktivity na předních fakultách obchodu se více než kdy dříve zaměřují na prosazování toho, aby byznys prospíval dlouhodobým sociálním hodnotám.

БАЛТИМОР - Поскольку каждый новый день приносит с Уолл Стрит еще худшие новости, чем предыдущий, возникает один вопрос, интерес к которому постоянно растет: почему экономика Америки так ужасно функционирует во время правления президентов-республиканцев?

BALTIMORE - Jak každý nový den přináší zprávy o další státní výpomoci na Wall Street, ještě kolosálnější, než byla ta předchozí, čím dál silněji se vnucuje otázka: proč se americkému hospodářství daří za republikánských prezidentů tak bídně?

Но эта критика устарела: Гринспен уже давно ушел, а интерес к заявлениям ЦБ стал еще выше, чем раньше.

Tato kritika je ovšem přehnaná: Greenspan je dávno pryč a pozornost věnovaná prohlášením centrálních bank je větší než kdykoliv dříve.

И такой интерес со стороны премьер-министра Японии понятен.

Koizumiho zájem je pochopitelný.

На церемонии празднования в честь обнародования прежней конституции 1982 г., Ху якобы выразил интерес в укреплении конституционных защит против официальных вторжений в жизнь людей и в проведении обширной юридической реформы.

Během slavnostního obřadu u příležitosti vyhlášení současné ústavy z roku 1982 Chu údajně projevil zájem o posílení ústavní ochrany občanů před zásahy ze strany oficiálních míst a o prosazení rozsáhlé právní reformy.

Очень мал интерес в использовании громадных объемов местного интеллекта, энтузиазма и энергии.

Je jednoduše malý zájem zužitkovat enormní domácí bohatství intelektu, nadšení a energie.

Северная Корея предположительно имеет несколько единиц, а Иран, скорее всего, проявляет интерес к программам разработки ядерных вооружений.

Několik má nejspíš Severní Korea. Írán s největší pravděpodobností uskutečňuje program vývoje jaderných zbraní.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...